Перевод текста песни Ray Stevens - Where the sun don't shine

Представленный перевод песни Ray Stevens - Where the sun don't shine на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Where the sun don't shine

Well you can take the house and car
They don't mean anything to me.
I'll even throw the neighbors in
And all their sympathy.
Take me for the fool I am
But keep one thing in mind.
You can take your love and put it
Where The Sun Don't Shine.

Where The Sun, Don't Shine.
Where The Sun, Don't Shine.
Put it in the darkest place
That you can find.
Take your love and put it
Where The Sun, Don't Shine.

Well, you can take the dog,
And the car, and the stereo,
The Silvertone guitar,
And anything else you want.
I'll even load it in the car.
Take your mother and take your brother
And all your tacky friends.
I'll even rent a you-Haul
To haul you all in.

You took away my manly pride
And didn't leave a trace.
You knocked me down, held me up,
And threw it in my face.
You almost took my sanity
Now give me peace of mind
And take your love and put it
Where The Sun Don't Shine

Туда, где не светит солнце

Что ж, ты можешь забрать дом и машину,
Они для меня ничего не значат.
Я даже отдам соседей в придачу,
Вместе со всем их сочувствием.
Считай меня дураком,
Но запомни одну вещь.
Ты можешь взять свою любовь и засунуть её
Туда, где не светит солнце.

Туда, где не светит солнце.
Туда, где не светит солнце.
Засунь её в самое тёмное место,
Какое ты только сможешь найти.
Возьми свою любовь и засунь её
Туда, где не светит солнце.

Ты можешь забрать собаку,
Автомобиль, стереопроигрыватель,
Гитару «Silvertone»
И всё остальное, что только захочешь.
Я даже погружу это всё в автомобиль.
Забери свою мамашу и брата,
И всех своих долбаных друзей.
Я даже арендую перевозку,
Чтобы перевезти вас всех.

Ты унизила моё мужское достоинство
И бесследно исчезла.
Ты сбила меня с ног, обескуражив меня
И бросив мне это в лицо.
Ты почти лишила меня рассудка,
Теперь дай мне пожить спокойно.
Возьми свою любовь и засунуть её
Туда, где не светит солнце.


Автор перевода - BluesRocker

Смотрите также: Перевод песни For my pain... - Dancer in the dark


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.