Перевод текста песни Raye - Cigarette feat. Stefflon Don & Mabel

Представленный перевод песни Raye - Cigarette на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Cigarette

[Intro: RAYE]
Come on, get it right now
Oh woah
Come on, get it right now, now

[Chorus: RAYE]
So baby come on, get it right now, now, now
I can take you higher, then loud, loud, loud
I'm bad for you love, but I'm your cigarette
So baby come on, get it right now, now, now
All up on my body, boy go down, down
I'm bad for you love, but I'm your cigarette

[Verse 1: RAYE]
So go on and smoke that shit baby
I know that you know I'm your favourite
Think she's what you want but she ain't it
Watching how my waist whine
Tryna touch my waistline
Know I like to take time with it
Tell me you can't look away, I get it
Do I need you? Am I sure? Not really
So you might never get to see me naked, nah-nah-nah

[Pre-Chorus 1: RAYE]
Bad for you, love that is worth the deal is
You can't get enough of this
Said you tryna hit and quit, but you need me like a cigarette

[Chorus: RAYE]
So baby come on, get it right now, now, now
I can take you higher, then loud, loud, loud
I'm bad for you love, but I'm your cigarette
So baby come on, get it right now, now, now
All up on my body, boy go down, down
I'm bad for you love, but I'm your cigarette

[Verse 2: Mabel]
How do you want it, at yours or mine?
I'm too yours to decline
You should go tell everybody on mind
Don't keep that shit secret, no no
Baby love it when I do that, I know
You're too pretty to be rolling solo
If you like it, you can take a photo
Don't quit, I know you want me like a bad habit
I'm your nicotine and you're the addict
All yours, ooh

[Chorus: RAYE]
So baby come on, get it right now, now, now
I can take you higher, then loud, loud, loud
I'm bad for you love, but I'm your cigarette
So baby come on, get it right now, now, now
All up on my body, boy go down, down
I'm bad for you love, but I'm your cigarette

[Verse 3: Stefflon Don]
Said me got everything what you want
Cock it up pon di thing when you want
Drive by and you don't know mi style
Ride up, call me Don in my sky
Just landed big jet pon di runway boy
Loving how I set from a distance boy
Big tings that go on first class, we are fly
Fly, fly, fly
Got me high you know
Money affi run, affi party low
Drop it one time then me climb up
Tings affi run 'til the morning
Higher than on mi plane

[Chorus: RAYE]
So baby come on, get it right now, now, now
I can take you higher, then loud, loud, loud
I'm bad for you love, but I'm your cigarette
So baby come on, get it right now, now, now
All up on my body, boy go down, down
I'm bad for you love, but I'm your cigarette

So baby come on, get it right now, now, now
I can take you higher, then loud, loud, loud
I'm bad for you love, but I'm your cigarette
So baby come on, get it right now, now, now
All up on my body, boy go down, down
I'm bad for you love, but I'm your cigarette

[Outro: RAYE, Mabel & Stefflon Don]
I'm bad for you love but I'm your cigarette, yeah yeah
And I'm bad for you love but I'm your cigarette
And you know I'm the one, and you know
Oh no, ah, yeah
And you know say the gyal confess turn out, I turn you out da best
But I'm yours

Сигарета

[Начало: RAYE]
Иди сюда, прямо сейчас, я твоя,
Оу, воу!
Иди сюда, прямо сейчас, я твоя, прямо сейчас!

[Припев: RAYE]
Так милый, иди сюда, прямо сейчас, я твоя, прямо сейчас,
Я могу вознести тебя ещё выше, заставить кричать тебя ещё громче, громче, громче.
Я приношу вред твоей любви, но я твоя сигарета.
Так милый, иди сюда, прямо сейчас, я твоя, прямо сейчас,
Моё тело в твоих руках, парень, нагнись, нагнись,
Я приношу вред твоей любви, но я твоя сигарета.

[Куплет 1: RAYE]
Так давай, выкури это дерьмо, малыш,
Я знаю, что ты знаешь, я — твоя любимая.
Другая девчонка думает, что она — то, что тебе нужно, но она ошибаешься,
Я смотрю, как ты трудишься в районе моей талии,
Пытаешься дотронуться до меня,
Я знаю, ты любишь делать всё медленно,
Говоришь, что не можешь отвести взгляд: я понимаю.
Ты мне правда так нужен? Точно? Я не уверена.
И может быть, ты никогда не увидишь меня раздетой, не-не-не.

[Распевка 1: RAYE]
Я слишком плоха для тебя, и мне нравится, что это стоит того,
И тебе всегда мало меня.
Ты говоришь, что это последний раз, и ты закончишь всё, но я нужна тебе как сигарета.

[Припев: RAYE]
Так милый, иди сюда, прямо сейчас, я твоя, прямо сейчас,
Я могу вознести тебя ещё выше, заставить кричать тебя ещё громче, громче, громче.
Я приношу вред твоей любви, но я твоя сигарета.
Так милый, иди сюда, прямо сейчас, я твоя, прямо сейчас,
Моё тело в твоих руках, парень, нагнись, нагнись,
Я приношу вред твоей любви, но я твоя сигарета.

[Куплет 2: Mabel]
Ты хочешь отправиться к себе или ко мне?
Я твоя, какое бы решение ты не принял.
Ты должен сказать всем, что происходит между нами,
Не держи это в секрете, нет, нет.
Детка, тебе нравится, когда я так делаю, я знаю.
Ты слишком хорошенький, чтобы тусоваться одному,
И если я тебе нравлюсь, что ж, сфотографируй меня.
Не бросай: я твоя вредная привычка, ты меня хочешь,
Я твой никотин, а ты — заядлый курильщик,
Я вся твоя, оу-у.

[Припев: RAYE]
Так милый, иди сюда, прямо сейчас, я твоя, прямо сейчас,
Я могу вознести тебя ещё выше, заставить кричать тебя ещё громче, громче, громче.
Я приношу вред твоей любви, но я твоя сигарета.
Так милый, иди сюда, прямо сейчас, я твоя, прямо сейчас,
Моё тело в твоих руках, парень, нагнись, нагнись,
Я приношу вред твоей любви, но я твоя сигарета.

[Куплет 3: Stefflon Don]
Ты сказал, у меня есть всё, что ты хочешь,
Так не сиди на месте, сделай первый шаг, если ты так сильно меня хочешь.
Проезжаешь мимо, и ты не знаешь мой стиль,
Подъезжай сюда, зови меня небесная Дон.
Я только что приземлилась на частном самолёте, колёса стучат по посадочной полосе.
Мне нравится, как я привлекаю тебя даже издалека.
Мы круты, поэтому летаем первым классом,
Летаем, летаем, летам.
Рядом с тобой я летаю, знаешь?
Деньги текут рекой, мы устроили частную вечеринку,
Выпей последний бокал, мы скоро уходим.
Будем валяться в кровати до утра,
На седьмом небе, выше, чем в моём самолёте.

[Припев: RAYE]
Так милый, иди сюда, прямо сейчас, я твоя, прямо сейчас,
Я могу вознести тебя ещё выше, заставить кричать тебя ещё громче, громче, громче.
Я приношу вред твоей любви, но я твоя сигарета.
Так милый, иди сюда, прямо сейчас, я твоя, прямо сейчас,
Моё тело в твоих руках, парень, нагнись, нагнись,
Я приношу вред твоей любви, но я твоя сигарета.

Так милый, иди сюда, прямо сейчас, я твоя, прямо сейчас,
Я могу вознести тебя ещё выше, заставить кричать тебя ещё громче, громче, громче.
Я приношу вред твоей любви, но я твоя сигарета.
Так милый, иди сюда, прямо сейчас, я твоя, прямо сейчас,
Моё тело в твоих руках, парень, нагнись, нагнись,
Я приношу вред твоей любви, но я твоя сигарета.

[Конец: RAYE, Mabel & Stefflon Don]
Я приношу вред твоей любви, но я твоя сигарета.
И я приношу вред твоей любви, но я твоя сигарета.
И ты знаешь, я та, кто тебе нужна, и ты знаешь это!
О нет, ага, да.
И ты знаешь, говорят, что признания девушки заводят, я завожу тебя лучше всех,
И я твоя.

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Neil Young - Don't Let It Bring You Down


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!