Перевод песни Red - Fight inside

Fight inside

Enemy, familiar friend
My beginning and my end.
Knowing truth, whispering lies
And it hurts again.

What I fear and what I’ve tried,
Words I say and what I hide.
All the pain, I want it to end
But I want it again.

And it finds me
The fight inside is coursing through my veins.
And it’s raging
The fight inside is breaking me again.

I’m still the same, pursuing pain.
Is it worth all that I’ve gained?
We both know how this will end,
But I’d do it again.

And it finds me
The fight inside is coursing through my veins.
And it’s raging
The fight inside is hurting me again.

And it finds me
The war within me pulls me under.
And without You
The fight inside is breaking me again.

(It’s nothing.) It’s everything.
(It’s nothing.) It’s everything.
(It’s nothing.) It’s everything.
(It’s nothing.) It’s everything.

And it finds me
The fight inside is coursing through my veins.
And it’s raging
The fight inside is hurting me again.

It’s breaking me.
It’s breaking me.

I’m falling apart.
I’m falling apart.

Битва внутри

Враг, старый друг,
Моё начало и мой конец,
Зная правду, шепчет ложь.
И от этого снова больно.

Всё, чего я боюсь, то, что я пробовал,
Слова, что говорил и то, что хотел спрятать — это
Вся боль, которой я желаю конца
И в то же время, хочу испытать снова.

Я не могу спрятаться.
Битва внутри гонится по моим венам.
Она бушует.
Битва внутри снова меня разрушает.

Я всё такой же, преследую боль.
Стоит ли она всего, что я нажил?
Мы оба знаем, чем это кончится,
Но я должен сделать это снова.

Я не могу спрятаться.
Битва внутри гонится по моим венам.
Она бушует.
Битва внутри снова меня ранит.

Я не могу спрятаться.
Война внутри тянет меня вниз.
И без Тебя,
Битва внутри снова меня разрушает.

(Это ничего не значит) Это всё.
(Это ничего не значит) Это всё.
(Это ничего не значит) Это всё.
(Это ничего не значит) Это всё.

Я не могу спрятаться.
Битва внутри гонится по моим венам.
Она бушует.
Битва внутри снова меня ранит.

Это меня разрушает.
Разрушает.

Я рассыпаюсь на части.
Рассыпаюсь на части.

Автор перевода - Aubakirov Azamat

Смотрите также: Перевод песни Army of Lovers - Sebastien

Комментарии