Перевод текста песни Red - Forever

Представленный перевод песни Red - Forever на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Forever

I try to run, I try to hide
From a voice that couldn't satisfy
That was me, always needing more
But letting go of all I had before
Cause it feels like the end
A wound that I can't mend
I just can't fight any longer

You waited 'til I sobered
You came when you knew that
The game was over
I didn't even want to be found

But you chased me down and
Broke in just when
I was done believing
Spun me 'round so close now
I can feel you breathing
Sunlight burns inside and
I feel so alive and
Help me now, tell me how
How can this last forever, forever

I ignored the signs, opened every door
But I couldn't find what I searched for
I try to fight but I turn and run
Every move I make is the wrong one
You patiently wait for my next mistake
I know it won't be much longer

You waited 'til I sobered
You came when You knew that
The game was over
I didn't even want to be found

But you chased me down and
Broke in just when
I was done believing
Spun me 'round so close now
I can feel you breathing
Sunlight burns inside and
I feel so alive and
Help me now, tell me how
How can this last forever

You gave me so much more
Than I could ever ask for
But I turned and followed
A road the left me hollow
And still you waited for me to come back home
You brought me home...

You chased me down
And broke in just when
I was done believing
Spun me 'round so close now
I can feel you breathing
Sunlight burns inside and
I feel so alive and
Help me now, tell me how
How can this last forever, forever

Навсегда

Я пытаюсь бежать, пытаюсь спрятаться
От голоса, от которого нет спасения.
Это был я, всегда желающий большего,
Но отпустивший все, что имел,
Потому что чувствую - это конец.
Я не могу вылечить эту рану
И уже не готов бороться дальше.

Ты ждала, пока я отрезвею.
Ты пришла, когда узнала,
Что игра окончена.
Я даже не хотел быть обнаруженным...

Но ты выследила меня и
Сломала, как только
Я перестал верить.
Закружила меня, находясь так близко,
Что я чувствую твое дыхание.
Внутри меня разгорается теплый луч,
И я наполняюсь энергией.
Помоги мне, расскажи мне,
Как сохранить это навсегда, навсегда.

Я игнорировал знаки, открывал все двери,
Но я не мог найти то, что искал.
Я пытаюсь бороться, но разворачиваюсь и убегаю.
Каждое мое движение ошибочно.
Ты терпеливо ждешь моей следующей осечки,
Я знаю, это скоро произойдет.

Ты ждала, пока я отрезвею.
Ты пришла, когда узнала,
Что игра окончена.
Я даже не хотел быть обнаруженным...

Но ты выследила меня и
Сломала, как только
Я перестал верить.
Закружила меня, находясь так близко,
Что я чувствую твое дыхание.
Внутри меня разгорается теплый луч,
И я наполняюсь энергией.
Помоги мне, расскажи мне,
Как сохранить это навсегда, навсегда.

Ты дала мне намного больше,
Чем я просил.
Но я вернулся и продолжил
Идти по дороге, которая совсем меня опустошила.
А ты все ждала меня домой,
Ты вернула меня домой...

Ты выследила меня и
Сломала, как только
Я перестал верить.
Закружила меня, находясь так близко,
Что я чувствую твое дыхание.
Внутри меня разгорается теплый луч,
И я наполняюсь энергией.
Помоги мне, расскажи мне,
Как сохранить это навсегда, навсегда.

Автор перевода - HelenRomance из Вологды

Смотрите также: Перевод песни Red - Feed the Machine


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.