Едем вверх по побережью,
Чтобы найти подобие правды.
Мы оставили заднюю дверь телепаться,
Как маленькую грязную ищейку.
Правда в том, что я никогда
Не чувствовал себя настолько живым, как сейчас.
Пора танцевать
На могиле под номером 45.
Прихватили немного книг Керуака
И, конечно, бронежилеты.
У девушки, которая научила меня, что делать,
Не было передних зубов.
Ласковый, как ураган;
Внутри твоей психики
Я хочу найти ответ,
Но я даже себя не могу найти.
Я говорю: как же долго
Я играл вот так,
То, как я играл,
Осталось во вчерашнем дне.
Эй, а давай-ка устроим
Великий побег
Из моего родного города.
Позже, я буду искать любовь
В спальне девчонок.
Кушетка для кроткости
И ее дыхание для тепла.
Офелия была той девушкой,
К которой у меня были чувства.
Я понял:
Единственный, кто был шл*хой – Я сам.
Капитан потерял себя
В сорокалетнем черепе.
“Напиток на выбор” был знанием,
И мы всегда жаждали больше.
Пьяные матросы
В поисках своего Джеронимо.
Вместо него они обнаружили такие вещи,
Которые не хотелось бы знать.
Я говорю: как же долго
Я играл вот так,
То, как я играл,
Осталось во вчерашнем дне.
Эй, а давай-ка устроим
Великий побег
Из моего родного города.
Загородные дороги
Никогда не приютят меня.
То, как я играл,
Осталось во вчерашнем дне.
Демонское рычание и кошачье мяукание
Слиолось в одно целое.
Термиты позвали жителей трущоб
Мы выедаем радость.
Сокрушительная сила юмора
И богохульства.
Я бы хотел остановить безумство,
Но, думаю, оно имеет место быть.
Я говорю: как же долго
Я играл вот так,
То, как я играл,
Осталось во вчерашнем дне.
Эй, а давай-ка устроим
Великий побег
Из моего родного города.
Загородные дороги
Никогда не приютят меня.
То, как я играл,
Осталось во вчерашнем дне.
Эй, а давай-ка устроим
Великий побег
Из моего родного города!
1 – Джек Керуак – американский писатель, автор книги “В дороге” о путешествиях двух друзей. Вероятно, слова песни – отсылка.
2 – Джеронимо – военный предводитель чирикауа-апачей, который в течение 25 лет возглавлял борьбу против вторжения США на землю своего племени.
Автор перевода - Алиса