Так и есть: ты права.
Ладно, мы сделаем наше дело вечером.
Пронеси меня сквозь будущее.
Пора бы тебе быть в порядке.
Это всего лишь другая маркировка преступления,
Надрез и шов.
Ты сказала: “Мой друг,
Мы хотим получить её, неважно как скоро,
Суперкавитацию.
Давай, покажи
Мне нечто, о чём никто не узнает –
Любовную галлюцинацию!”
Очередная одинокая суперзвезда,
Которая ускользнёт в твоей тачке,
Увезёт её слишком далеко.
Отдайся внутренней отваге,
Любовница, с которой очередной попытал счастья,
Валяй в мою тачку!
Ты не должна брать это, если это моё!
(Очередная одинокая суперзвезда для отдыха в твоей тачке)
В другом мести и в другое время
(Любовник, что опять пытался)
Полное повторение:
Сидишь в своей машине на своей улице,
Заблудившись в Калифорнии.
Давай украдём эту тачку
Прокатиться, чтобы понять, что мы чувствуем.
Прямо за углом
Замедлись для звука,
Сделай погромче – и, нет, нас не найдут,
Вышедших за пределы наших тел.
Во сне ты плачешь.
Пойми же, эти трюки никогда не обходились дёшево,
Меланхоличная девочка
Очередная одинокая суперзвезда,
Которая ускользнёт в твоей тачке,
Увезёт её слишком далеко.
Отдайся внутренней отваге,
Любовница, с которой очередной попытал счастья,
Валяй в мою тачку!
Ты не должна брать это, если это моё!
(Очередная одинокая суперзвезда, которая ускользнёт в твоей тачке)
В другом месте и в другое время
(Отдайся внутренней отваге, любовница, с которой очередной попытал счастья)
Так и есть: ты права.
Ладно, мы сделаем наше дело вечером.
Управляй созвездием.
Пора бы тебе быть в порядке.
Это всего лишь другая маркировка преступления.
Песня – это увлечение.
Очередная одинокая суперзвезда,
Которая ускользнёт в твоей тачке,
Увезёт её слишком далеко.
Отдайся внутренней отваге,
Любовница, с которой очередной попытал счастья,
Валяй в мою тачку!
Майский декабрь – это, возможно, не так уж и умно.
(Очередная одинокая суперзвезда, которая ускользнёт в твоей тачке)
Прибытия, которые, как нам бы хотелось, никогда не станут отъездами.
(Отдайся внутренней отваге, любовница, с которой очередной попытал счастья)
Не опаздывай, ведь ты мой спаситель.
Сделай это потрясающе, что бы ни осталось.
Золотые врата – мой реаранжировщик,
Сохрани моё имя в твоих лучах.
1 – Суперкавитация — это режим движения тела в водной среде, при котором вокруг него образуется полость, заполненная водяным паром, что позволяет существенно повысить скорость и дальность движения.
Автор перевода - Анна из Минска
