Перевод песни Red - If We Only
If We Only
Let it die!
Sick of all the promises you’ve broken
(You break them all)
I get all the blame and you’re the victim (It’s all a lie)
How long will you hold on
Why can’t I let it go
Find a way to escape all the hate
If we only could get over
All the pain inside
All the wasted pride
If we only, if we only
Could just face the truth
Give up the fight
And let it die
Tell me why you drown me with your silence
(You make me sick)
Tell me why I’m always craving violence
(Tell me why)
How long will you hold on
Why can’t I let it go
Find a way to escape all the hate
If we only could get over
All the pain inside
All the wasted pride
If we only, if we only
Could just face the truth
Give up the fight
And let it die
Let it die
I’m done with this
I’m done with this
I’m done with this
If we only could get over
All the tears we cried
All the wasted pride
If we only, if we only
Could just face the truth
Give up the fight
And let it die
If we only could get over
All the tears we cried
All the wasted pride
If we only, if we only
Could just face the truth
Give up the fight
And let it die
Let it die
Let it die!
|
Если бы мы только
Покончим с этим навсегда!
Меня тошнит от всех обещаний, что ты нарушила
(Ты не сдержала ни слова)
Я во всём виноват, а ты жертва (Это всё ложь!)
Как долго ты продержишься?
Почему у меня не получается отпустить ситуацию
И найти способ избежать всей этой ненависти?
Если бы мы только смогли преодолеть
Всю внутреннюю боль,
Утраченную гордость…
Если бы только мы
Могли посмотреть в глаза правде,
Отказаться от борьбы
И навсегда покончить с ней…
Скажи мне, за что ты топишь меня в своём безмолвии?
(Меня тошнит от тебя)
Скажи мне, почему я всегда жажду насилия
(Скажи мне, почему?)
Как долго ты продержишься?
Почему у меня не получается отпустить ситуацию
И найти способ избежать всей этой ненависти?
Если бы мы только смогли преодолеть
Всю внутреннюю боль,
Утраченную гордость…
Если бы только мы
Могли посмотреть в глаза правде,
Отказаться от борьбы
И навсегда покончить с ней…
Покончим с этим навсегда!
С меня хватит,
С меня хватит,
С меня хватит!
Если бы мы только смогли преодолеть
Всю внутреннюю боль,
Утраченную гордость…
Если бы только мы
Могли посмотреть в глаза правде,
Отказаться от борьбы
И навсегда покончить с ней…
Если бы мы только смогли преодолеть
Всю внутреннюю боль,
Утраченную гордость…
Если бы только мы
Могли посмотреть в глаза правде,
Отказаться от борьбы
И навсегда покончить с ней…
Покончим с этим навсегда!
Покончим с этим навсегда!
Автор перевода - Андрей из Гомеля
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Red - Hold Me Now
