Перевод песни Red jumpsuit apparatus, the - On becoming willing

On becoming willing

I’m not asleep but I need to wake up.
It’s never enough, I have depth to my cup
This is no joke, don’t want to fight.
Maybe I’ll end it all on this night.

Father, can you feel me?
I’m on my knees, I’m reaching out.
And I need you now
‘Cause the light in my heart’s burned out.

Maybe there’s still time to find a way out.
I just need something, I need it right now.
Feeling so weak, I’m in pain.
Tell me there has to be a better way?

Father, can you feel me?
I’m on my knees, I’m reaching out.
And I need you now
‘Cause the light in my heart’s burned out.

Father, can you hear me?
I think I might be freaking out.
And I need you now
‘Cause the light in my heart’s burned out.

Вступая на путь смирения

Я не сплю, но мне нужно проснуться.
К тому же я уже дошел до точки,
И это не шутки, я даже не хочу бороться.
Может быть, в эту ночь я покончу со всем.

Отец Небесный, слышишь ли ты меня?
Я на коленях пред тобой, обращаюсь к тебе.
Ты мне сейчас так нужен,
Ведь свет моего сердца совсем иссяк.

Может, я еще успею найти выход.
Мне просто нужно нечто такое, прямо сейчас.
Я так измучен, я страдаю от боли.
Скажи, ведь должен же быть достойный выход?

Отец Небесный, слышишь ли ты меня?
Мне кажется, у меня напрочь снесет крышу.
Ты мне сейчас так нужен,
Ведь свет моего сердца совсем иссяк.

Автор перевода - Ангелина Попова

Смотрите также: Перевод песни Lights - Moonshine

Комментарии