Перевод текста песни Red - Shadows

Представленный перевод песни Red - Shadows на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Shadows

The sunset
I close my eyes
I pretend everything's alright
Drowning in anger from all these lies
I can't pretend everything's alright
Please don't let me fall forever
Can you tell me it's over now?

There's a hate in me
Like some kind of master
I try to save you but I can't find the answer
I'm holding on to you
I'll never let go
I need you with me as I enter the shadows

Caught in the darkness
I go blind
Can you help me find my way out?
Nobody hears me, I suffer the silence
Can you tell me it's over now?

There's a hate in me
Like some kind of master
I try to save you but I can't find the answer
I'm holding on to you
I'll never let go
I need you with me as I enter the shadows

I'm holding on to you
I'm holding on to you

Тени

Закат.
Я закрываю глаза.
Я делаю вид, что все в порядке.
Тону в ярости из-за всей этой лжи.
Я не могу притворяться, что все в порядке.
Пожалуйста, не дай мне пропасть навсегда.
Можешь сказать мне, что это все закончилось?

Внутри меня ненависть,
Руководящая мной.
Я пытаюсь спасти тебя, но не могу найти ответ.
Я держусь за тебя, я никогда не уйду.
Мне нужно, чтобы ты была со мной,
Когда я буду входить во тьму.

Оказавшийся в темноте,
Я иду наощупь.
Можешь ли ты помочь мне найти выход?
Никто не слышит меня, я страдаю от тишины.
Можешь сказать мне, что это все закончилось?

Внутри меня ненависть,
Руководящая мной.
Я пытаюсь спасти тебя, но не могу найти ответ.
Я держусь за тебя, я никогда не уйду.
Мне нужно, чтобы ты была со мной,
Когда я буду входить во тьму.

Я держусь за тебя.
Я держусь за тебя.

Автор перевода - Женька Ткаченко из Новосибирска

Смотрите также: Перевод песни Red - Same Disease


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.