Перевод песни Regina Spektor - Eet

Eet

It’s like forgetting the words to your favorite song
You can’t believe it
You were always singing along
It was so easy and the words so sweet
You can’t remember
You try to feel the beat
Eet, eet, eet, eet
Eet, eet, eet, eet

You spent half of your life trying to fall behind
You’re using your headphones to drown out your mind
It was so easy, and the words so sweet
You can’t remember
You try to move your feet
Eet, eet, eet, eet
Eet, eet, eet, eet

Someone’s deciding whether or not to steal
He opens the window just to feel the chill
He hears that outside a small boy just started to cry
‘Cause it’s his turn but his brother won’t let him try

It’s like forgetting the words to your favorite song
You can’t believe it
You were always singing along
It was so easy and the words so sweet
You can’t remember
You try to move your feet

It was so easy and the words so sweet
You can’t remember, you try to feel the beat

Ить

Это всё равно что забыть слова любимой песни.
Невероятно,
Тебе же всегда нравилось подпевать.
Это было так просто, такие приятные слова.
Не можешь вспомнить,
Пробуешь поймать ритм.
Ить, ить, ить, ить.
Ить, ить, ить, ить.

Ты полжизни пытаешься остаться позади,
Надеваешь наушники, чтобы заглушить свои мысли.
Это было так просто, такие приятные слова.
Не можешь вспомнить,
Пытаешься идти в такт.
Ить, ить, ить, ить.
Ить, ить, ить, ить.

Кто-то решает, украсть или не красть,
Он открывает окно, просто проветриться.
Он слышит, что на улице заголосил малыш:
Сейчас его очередь, а брат ему не уступает.

Это всё равно что забыть слова любимой песни.
Невероятно,
Тебе же всегда нравилось подпевать.
Это было так просто, такие приятные слова.
Не можешь вспомнить,
Пытаешься идти в такт.

Это было так просто, такие приятные слова,
Не можешь вспомнить, пробуешь поймать ритм.

Автор перевода - Анастасия К.

Комментарии