Перевод текста песни Renée Geyer - They tell me of an uncloudy day

Представленный перевод песни Renée Geyer - They tell me of an uncloudy day на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

They tell me of an uncloudy day

Got clouds of loneliness hanging over my head.
Thunder and lightning strikening me
All around this empty bed, yes it is.
When you left you struck me like a live wire
And knocked down to my knees.
But I'll rise with respect for myself.
Somebody ought to hear me, if you please.

The tears on my face show their traces.
Without you my life would be hazy
Waiting here for an uncloudy day.
They tell me, yes they tell me of an uncloudy day.

The sun gonna shine in my window,
No more rain on my sad face.
You’ll be coming back for more, boy,
And I’m ready to give you more, boy.

It’s so hard to feel nothing all alone, yeah.
And I haven’t see a blue sky
ever since you’ve been gone.
Sitting here waiting, oh yeah, all alone,
Sure ain't no hanging crying,
But holding on to this feeling
Seems to be the only love of mine.

The tears on my face show their traces.
Without you my life would be hazy
Waiting lonely on that uncloudy day.
They tell me, yes they tell me of an uncloudy day.

I’m waiting lonely on that uncloudy day.
They tell me, yes they tell me of an uncloudy day.

Мне говорят о безоблачном дне

У меня над головой нависают облака одиночества.
Гром и молния поражают меня
Совершенно в этой пустой постели, да.
Когда ты ушёл, ты ударил меня как электрическим током
И поверг меня на колени.
Но я поднимусь из уважения к себе.
Кто-нибудь, услышьте меня, будьте так добры.

Слёзы оставляют следы на моём лице.
Без тебя моя жизнь была бы туманной
В ожидании здесь безоблачного дня.
Мне говорят, да, мне говорят о безоблачном дне.

Солнце засияет в моём окне,
Не будет больше капель дождя на моём грустном лице.
Ты вернёшься за добавкой, парень,
И я готова дать тебе больше, парень.

Так тяжело ничего не чувствовать в одиночестве, да.
И я совершенно не вижу голубого неба,
с тех пор как ты ушёл.
Сидя здесь, жду в полном одиночестве,
Конечно, я не буду плакать,
Но держусь за это чувство:
Кажется, это моя единственная любовь.

Слёзы оставляют следы на моём лице.
Без тебя моя жизнь была бы туманной
В одиноком ожидании в этот безоблачный день.
Мне говорят, да, мне говорят о безоблачном дне.

Я жду в одиночестве в этот безоблачный день.
Мне говорят, да, мне говорят о безоблачном дне.


Автор перевода - cymbal

Смотрите также: Перевод песни Walter Becker - Hard up case


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!