Arme Hoch
Los jetzt! Wir woll'n abgehen!
Wir wollen steil gehen,
Wir wollen mehr als diese Nacht sehen
Wir wollen abdrehen,
Uns nicht umsehen,
Nicht mit Kaltgetränk nur rumstehen
Wollen gut aussehen wie mit achtzehn,
Wenn unsere Platten auf die Eins gehen
Volume aufdrehen, alle aufstehen
Wollt ihr abgehen?
Arme hoch! Hallo! Wir sind Rockstars
Was auch kommt, wir sind doch zuerst da
Wir fluten dein Gehirn
Und gehen durch eure Venen
Geht ab? Hallo! Wir sind Rockstars!
Scheiß auf Pop, denn jetzt gehen wir ab, ja!
Wir bauen uns die Armee
Der geilen Rockproleten
Was denn, wollt ihr Drogen? Wollt ihr pogen?
Kein Retortenquatsch und Loser
Wir haben Hits hier, Chicks und Freibier
Wann wirst du Revolver-User?
Willst du Popstars oder Casting?
Komm vergiss doch diesen Schwachsinn!
Spielen kein Playback,
Sind kein Show Act, der nur Arsch leckt
Arme hoch! Hallo! Wir sind Rockstars…
Wir fluten dein Gehirn
Und gehen durch eure Venen
Rockstars
Arme hoch! Hallo! Wir sind Rockstars…
|
Руки вверх!
Поехали! Мы хотим оторваться!
Мы хотим быть крутыми,
Мы хотим увидеть больше, чем эту ночь.
Мы хотим свернуть,
Не хотим озираться по сторонам,
С холодным напитком торчать без дела.
Хотим хорошо выглядеть, как в 18,
Когда наши пластинки в топе.
Прибавляем громкость, все встают –
Вы хотите оторваться?
Руки вверх! Привет! Мы рок-звёзды –
Что бы ни случилось, мы будем первыми.
Мы наполняем твой мозг
И разливаемся по вашим венам.
Как дела? Привет! Мы рок-звёзды –
Плевать на попсу, ведь мы отрываемся, да!
Мы создаём армию
Клёвых рок-пролетариев.
Ну что, хотите наркотиков? Хотите слэмить?
Никакого вздора, никаких лузеров,
У нас тут хиты, тёлки и халявное пиво.
Когда ты станешь Revolver-юзером?
Хочешь увидеть поп-звёзд или кастинги?
Забудь об этой чепухе!
Мы не играем под фанеру,
Мы не шоу жополизов.
Руки вверх! Привет! Мы рок-звёзды…
Мы наполняем твой мозг
И разливаемся по вашим венам –
Рок-звёзды.
Руки вверх! Привет! Мы рок-звёзды…
Автор перевода - Сергей Есенин
|
