Перевод текста песни Ráfaga - Maldito Corazón*

Представленный перевод песни Ráfaga - Maldito Corazón* на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Maldito Corazón*

Sigue la fuerza y el ritmo!
Para todos! Esto es: Ráfaga!

Te lo dije corazón,
Que no vuelvas a insistir.
Te lo dije corazón,
Y tu volviste a creer en su amor.
Te lo dije corazón,
Ella ya encontró otro amor,
Por favor no insistas más,
Ella ya no volverá,
Ya verás, corazón,
Ya verás, la olvidarás!

Maldito corazón, ya deja de llorar,
Ya no sigas sufriendo.
Maldito corazón, se burló de tu amor,
Acaso no lo ves que te vivió mintiendo.
Maldito corazón, ya deja de llorar,
Ya no sigas sufriendo.
Maldito corazón, se burló de tu amor,
Acaso no lo ves que te vivió mintiendo.

Te lo dije corazón,
Ella ya encontró otro amor,
Por favor no insistas más,
Ella ya no volverá,
Ya verás, corazón,
Ya verás, la olvidarás!

Maldito corazón, ya deja de llorar,
Ya no sigas sufriendo.
Maldito corazón, se burló de tu amor,
Acaso no lo ves que te vivió mintiendo.
Maldito corazón, ya deja de llorar,
Ya no sigas sufriendo.
Maldito corazón, se burló de tu amor,
Acaso no lo ves que te vivió mintiendo.


* OST Muneca Brava (саундтрек к сериалу "Дикий ангел")

Проклятое сердце

Наберись сил и следуй ритму!
Для всех! Это Рафага!

Я тебе сказал, сердце,
Не настаивай больше.
Я тебе говорил, сердце,
Но ты снова поверило в её любовь.
Я тебе сказал, сердце,
Она уже нашла другую любовь,
Пожалуйста, не настаивай больше,
Она уже не вернётся,
Вот увидишь, сердце,
Вот увидишь, ты её позабудешь!

Проклятое сердце, прекрати уже ныть,
Не продолжай страдать.
Проклятое сердце, она пошутила над твоей любовью,
Возможно ты этого не видишь, но тебя обманывали.
Проклятое сердце, прекрати уже ныть,
Не продолжай страдать.
Проклятое сердце, она пошутила над твоей любовью,
Возможно ты этого не видишь, но тебя обманывали.

Я тебе сказал, сердце,
Она уже нашла другую любовь,
Пожалуйста, не настаивай больше,
Она уже не вернётся,
Вот увидишь, сердце,
Вот увидишь, ты её позабудешь!

Проклятое сердце, прекрати уже ныть,
Не продолжай страдать.
Проклятое сердце, она пошутила над твоей любовью,
Возможно ты этого не видишь, но тебя обманывали.
Проклятое сердце, прекрати уже ныть,
Не продолжай страдать.
Проклятое сердце, она пошутила над твоей любовью,
Возможно ты этого не видишь, но тебя обманывали.

Автор перевода - Наташа из Рыбинска

Смотрите также: Перевод песни Pitbull - Time of Our Lives


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.