Перевод песни Rhapsody of Fire - Silver Lake of Tears
Silver Lake of Tears
Tell me all the words that you have never said
Your tears of hope are now burning my skin
You say it all with your dark shining eyes
And wash away all my thoughts inside
No more love and no more pride
In the darkness I remain
In a lake of tears
I’ll paint angel’s dreams
Silver lake of tears
Where visions are real
You just believe what you want to believe
And what you get now is just what you need
Some killing time and some killing years
Just say the word, you know that I’m here
Anytime and everywhere
In the water I remain
In a lake of tears
I’ll paint angel’s dream
Silver lake of tears
Where visions are real
Turn your head up to the sky and don’t
Don’t let me go
In darkness we remain
In a lake of tears
I’ll paint angel’s dream
Silver lake of tears
Where visions are real
Real
Where visions are real
Silver lake of tears
|
Серебряное озеро слез
Скажи мне все слова, что ты никогда не говорила,
Твои слезы надежды сейчас обжигают мне кожу.
Ты всё говоришь своими тёмными, сияющими глазами
И очищаешь всю мою душу от мыслей.
Нет больше любви и гордости,
Я пребываю во тьме.
В озере слез
Я изображу ангельские сны,
Серебряное озеро слез,
Где мечты реальны.
Ты просто веришь тому, чему хочешь верить,
И то, что ты получаешь сейчас, – лишь то, что тебе нужно.
Какое-то бесполезное время и годы,
Только скажи слово, ты знаешь, что я – здесь.
В любое время и всюду
Я пребываю в воде.
В озере слез
Я изображу ангельские сны,
Серебряное озеро слез,
Где мечты реальны.
Подними голову к небу и не отпускай,
Не отпускай меня,
Мы пребываем во тьме.
В озере слез
Я изображу ангельские сны,
Серебряное озеро слез,
Где мечты реальны,
Реальны,
Где мечты реальны.
Серебряное озеро слез…
Автор перевода - Надежда Ковина из Новобелокатая
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Rhapsody of Fire - Fly to Crystal Skies
