Перевод текста песни Ricardo Palmerin - Peregrina

Представленный перевод песни Ricardo Palmerin - Peregrina на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Peregrina

Peregrina de ojos claros y divinos y mejillas
Encendidas de arrebol, mujercita de los labios
Purpurinos y radiante cabellera como el sol.

Peregrina, que dejaste tus lugares, los abetos
Y la nieve, y la nieve virginal, y viniste a
Refugiarte en mis palmares, bajo el cielo de una
Tierra, de mi tierra tropical.

Las canoras avecillas de mis prados por
Cantarte dan sus trinos, si te ven, y las flores
De nectarios perfumados te acarician y te
Besan en los labios y en la sien.

Cuando dejes mis palmares y mi tierra,
Peregrina del semblante encantador,
No te olvides, no te olvides de mi tierra,
No te olvides, no te olvides de mi amor.

Las canoras avecillas de mis prados por
Cantarte dan sus trinos, si te ven, y las flores
De nectarios perfumados te acarician y te
Besan en los labios y en la sien.

Cuando dejes mis palmares y mi tierra,
Peregrina del semblante encantador,
No te olvides, no te olvides de mi tierra,
No te olvides, no te olvides de mi amor.

Чужестранка

Чужестранка с ясными и божественными глазами, и щеками
Алого цвета, женщина с губами
Пурпурными и сияющими, как солнце, волосами.

Чужестранка, ты оставила свои места, ёлки
И снега, и первый снег, и приехала
Укрыться под моими пальмами, под небом
Моей тропической земли.

Благозвучные трясогузки моих лугов
Поют тебе свои трели, как увидят тебя, и цветы
Пахнущие тебя ласкают и тебя
Целуют в губы и в виски.

Когда ты оставишь мои пальмы и мою землю,
Очаровательная чужестранка,
Не забывай, не забывай о моей земле,
Не забывай, не забывай о моей любви.

Благозвучные трясогузки моих лугов
Поют тебе свои трели, как увидят тебя, и цветы
Пахнущие тебя ласкают и тебя
Целуют в губы и в виски.

Когда ты оставишь мои пальмы и мою землю,
Очаровательная чужестранка,
Не забывай, не забывай о моей земле,
Не забывай, не забывай о моей любви.

Автор перевода - Наташа

Смотрите также: Перевод песни Pixie Lott - The Girl You Left Behind


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru

Warning: Unknown: write failed: No space left on device (28) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (/var/www/perevod_pesencom/data/tmp) in Unknown on line 0