Перевод песни Richard Durand - No way home

No way home

I hear your call your lips wont move
There’s so much hurt so much past
I touch your heart,
Your tenderness,
I met your fate, It’s your spell

If you falter, if you fail
You found yourself in a lonely place
Emotions under strain again
You are unsteady unwilling
No way home!
No way out!
No way home
Left without

Lost that place
Deep in your heart
No way home
No way out

Slow to learn,
You give your heart
You have no doubt
Have no fear
So clear, so soft
And such a mess
We’re standing still,
Standing firm

If you falter if you fail
You found yourself in a lonely place
Emotions under strain again.
You are unsteady, unwilling
No way home
No way out
No way home
Left with out

Lost that place
Deep in your heart
No way home
No way out

Нет пути домой

Я слышу твой голос, но губы твои неподвижны.
Так много боли, воспоминаний.
Я коснулся твоего сердца,
Ты такая нежная…
Меня настигла твоя судьба, это всё твои чары!

Если ты споткнёшься, если упадёшь,
То окажешься в одиночестве.
Твои эмоции снова на грани.
И ты колеблешься, не хочешь ничего более…
Но нет пути домой!
Нет обратного пути!
Нет пути домой
Ты осталась без всего.

Ты оставила это место
Глубоко в своём сердце.
Нет пути домой
Нет обратного пути.

Ты медленно учишься,
Ты подарила своё сердце
Даже не сомневалась,
Не боялась.
И мы, такие свободные и окрылённые(лёгкие)
Совсем запутались..
Так и стоим,
Крепко держась на ногах.

Если ты споткнёшься, если упадёшь,
То окажешься в одиночестве.
Твои эмоции снова на грани.
И ты колеблешься, не хочешь ничего более..
Но нет пути домой!
Нет обратного пути!
Нет пути домой
Ты осталась без всего.

Ты оставила это место
Глубоко в своём сердце.
Нет пути домой
Нет обратного пути.

Смотрите также: Перевод песни Regina Spektor - Man of a thousand faces

Комментарии