Перевод текста песни Rick Springfield - What's Victoria's Secret?

Представленный перевод песни Rick Springfield - What's Victoria's Secret? на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

What's Victoria's Secret?

Tell me her name, cause I really want to see her
Tell me her game, cause I need an exit strategy, oh what a tragedy
But I know she's not what's best for me and I know she'll cause me harm
And I know she'd rather fly away to someone else's arms
Oh it's true the world wants a mystery
But I need to know one thing...

What's Victoria's Secret?
Tell me if the clothes she wears will expose
All of my weakness,
Woman I just can't let go till I know
Victoria's secret, whispering her love song in my ear
Victoria's secret, will haunt me today
Do I really need to know her name?

Show me that face, is it really what it claims to be
Show me that brain, is it really based in fantasy, oh it's vanity
Yeah she seems to get the best of me, of what little there is left
And it seems that she's controlling me, like a robot in a trance
And it's true we don't learn from history
But I got to know one thing...

What's Victoria's Secret?
Tell me if the skin she bares will expose
All of my weakness,
Woman I just can't let go till I know
Victoria's secret, whispering her love song in my ear
Victoria's secret, will haunt me today
Do I really need to know her?

Will I find
Peace of mind
In a photograph of holidays
That little girl from yesterday
What was that name, did I ever really know her?

What's Victoria's Secret?
Tell me if the clothes she wears will expose
All of my weakness,
Woman I just can't let go till I know
Victoria's secret, whispering her love song in my ear
Victoria's secret, will haunt me today
Did I ever really know her?
Victoria's secret, will haunt me today
Will you ever really know her?
Victoria's secret, will haunt me today
Can we ever really know her name?

В чем секрет Виктории?

Скажите мне, как ее зовут, потому что я очень хочу видеться с ней
Раскройте мне ее игру, потому что мне нужна стратегия отхода, какая жалость
Конечно я понимаю, что она не та, кто мне нужен, и она причинит мне боль
И я знаю, что она с радостью полетела бы в объятия другого
О, это так, но миру нужна тайна,
А мне нужен ответ на один вопрос...

В чем же секрет Виктории?
Скажите мне, если, смотря на ее наряды
Я выдам свои слабости
Женщина, я просто не могу отпустить это, я должен знать
Секрет Виктории, когда она нашептывает мне в ухо любовные слова
Секрет Виктории, будет преследовать меня весь день.
Так уж ли мне нужно знать ее имя?

Покажи мне свое лицо, такое ли оно как ты рассказываешь
Покажи мне свой ум, настолько ли ты витаешь в облаках, что за суета
О да, она вытянет из меня все лучшее, из того что во мне осталось,
И кажется теперь она контролирует меня, как заведенного робота
И праву говорят, мы не учимся на чужих ошибках,
Но мне нужно узнать одну лишь вещь...

В чем секрет Виктории?
И если, глядя на ее кожу, я выдам ей
Все свои слабости
Женщина, я просто не могу отпустить это, я должен знать
Секрет Виктории, когда она нашептывает мне в ухо любовные слова
Секрет Виктории, будет преследовать меня весь день.
Так уж ли мне нужно знать ее?

Обрету ли я
Спокойствие души,
А на фотокарточке из отпуска
Эта маленькая девчонка из вчерашнего дня
Когда это было? А знал ли я ее по-настоящему?

В чем же секрет Виктории?
Скажите мне, если, смотря на ее наряды
Я выдам свои слабости
Женщина, я просто не могу отпустить это, я должен знать
Секрет Виктории, когда она нашептывает мне в ухо любовные слова
Секрет Виктории, будет преследовать меня весь день.
Знал ли я ее в действительности?
Секрет Виктории, будет преследовать меня весь день.
Узнает ли ее кто-то настоящую?
Секрет Виктории, будет преследовать меня весь день.
Узнаем ли мы когда-нибудь ее имя?

Автор перевода - Ольга

Смотрите также: Перевод песни Rick Springfield - Tonight


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.