Перевод текста песни Rigs, the - Devil's playground

Представленный перевод песни Rigs, the - Devil's playground на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Devil's playground

Come, if you're curious to see
Pull the tricks out of my sleeve
All you find is yours to keep
Brave, are you brave enough to meet
The desires that you seek
Hold my hand, I'll set you free

Welcome to the devil's playground
You can tread where demons play
It's your Candyland where dreamers dance
And I promise that it's safe
Welcome to the devil's playground
You can look and you can touch
It's a real fine day at the black parade
And I swear it won't cost much

Come, pull up your throne and sit
Where good and bad cease to exist
Here your command is our wish
Feast on the fruit of every tree
You can bathe in every dream
These chains of freedom are yours to keep

Welcome to the devil's playground
You can tread where demons play
It's your Candyland where dreamers dance
And I promise that it's safe
Welcome to the devil's playground
You can look and you can touch
It's a real fine day at the black parade
And I swear it won't cost much

Игровая дьявола

Если тебе любопытно увидеть – приходи.
Вытяни все трюки из моих рукавов,
Всё, что ты нашел – твоё, храни.
Храбрец, а достаточно ли ты смел, чтобы встретиться
С желаниями, которые ищешь?
Возьми меня за руку, я освобожу тебя.

Добро пожаловать в игровую дьявола,
Ты ступаешь там, где играют демоны.
Это твое Сладкое Королевство, где танцуют мечтатели,
И обещаю – это безопасно.
Добро пожаловать в игровую дьявола,
Можешь посмотреть или потрогать.
Это отличный день, чтобы умереть1,
И обещаю, это не будет стоить много.

Приходи, возводи свой трон и садись,
Туда, где добро и зло перестают существовать,
Здесь твой закон — наше желание.
Пируй любым плодом,
Ты можешь искупаться в любом сне,
Цепи свободы в твоих руках, храни.

Добро пожаловать в игровую дьявола,
Ты ступаешь там, где играют демоны.
Это твое Сладкое Королевство, где танцуют мечтатели,
И обещаю – это безопасно.
Добро пожаловать в игровую дьявола,
Можешь посмотреть или потрогать.
Это отличный день, чтобы умереть,
И обещаю, это не будет стоить много.
1) На английском фраза "Join the Black Parade" (присоединиться к Черному Параду) означает "умереть".

Автор перевода - Стефания Грозова

Смотрите также: Перевод песни The Mamas & The Papas - People like us


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!