Перевод текста песни Rihanna - Story of my life

Представленный перевод песни Rihanna - Story of my life на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Story of my life

Story of my life
Searching for the right
But it keeps avoiding me
Sorrow in my song
Cuz it seems that wrong
Really loves my company
He's more than a man
And this is more than love
The reason that the sky is blue
But clouds are rolling in
Because I'm gone again
And to him I just can't be true
And I know that he knows I'm unfaithful
And it kills him inside
To know that I am happy with some other guy
I can see him dyin'
I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
Every time I walk out the door
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be...A murderer
I feel it in the air
As I'm doin' my hair
Preparing for another date
A kiss up on my cheek
As he reluctantly
Accepts I'm gonna be out late
I say I won't be long
Just hanging with the girls
A lie I didn't have to tell
Because we both know
Where I'm about to go
And we know it very well
Cause I know that he knows I'm unfaithful
And it kills him inside
To know that I am happy with some other guy
I can see him dying
I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be...a murderer
Our Love...his trust
I might as well take a gun and put it to his head
Get it over with
I don't wanna do this anymore
I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore

История моей жизни

История моей жизни -
Это поиск правды,
Но это у меня никак не получается.
На душе у меня грусть,
Потому что ложь
Явно любит мое общество.
Он больше, чем просто личность,
И это более, чем любовь.
Дело в том, что даже когда небо ясное,
Врываются тучи,
Потому что я снова собираюсь,
И просто не могу быть честной.
Я знаю, что он понимает, что я ему изменяю.
И это калечит его изнутри
Осмысление, что я счастлива с каким-то другим парнем,
Я наблюдаю за тем, как он умирает.
Я не хочу это снова делать,
Я не желаю становиться основанием того,
Что всегда, когда я перехожу порог,
Я вижу, как он еще больше умирает внутри.
Я не хочу больше доставлять ему страдания,
Я не желаю захватывать его жизнь,
Я не желаю быть… Убийцей.
Я это чувствую даже в воздухе,
Когда я причесываюсь,
Готовясь к очередному выходу,
Поцелуй в щеку,
С таким нежеланием,
Предполагая, что я ухожу надолго.
Я говорю, что скоро вернусь,
Что просто повидаюсь с подружками.
Но лучше ложь не произносить,
Потому что мы оба осознаем,
Куда я ухожу,
Мы это очень хорошо знаем.
Я знаю, что он понимает, что я ему изменяю.
И это калечит его изнутри
Осмысление, что я счастлива с каким-то другим парнем,
Я наблюдаю за тем, как он умирает.
Я не хочу это снова делать,
Я не желаю становиться основанием того,
Что всегда, когда я перехожу порог,
Я вижу, как он еще больше умирает внутри.
Я не хочу больше доставлять ему страдания,
Я не желаю захватывать его жизнь,
Я не желаю быть… Убийцей.
Наша любовь... его вера,
Лучше бы я взяла ружье и приставила к его голове,
Чтобы справиться с этим.
Я не хочу это снова делать,
Я не хочу это снова делать,
Я не желаю становиться основанием того,
Что всегда, когда я перехожу порог,
Я вижу, как он еще больше умирает внутри.
Я не хочу больше доставлять ему страдания.

Смотрите также: Перевод песни Marius (Nedelcu) - Rain


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru