Перевод текста песни Ringo Starr - It don't come easy

Представленный перевод песни Ringo Starr - It don't come easy на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

It don't come easy

It don't come easy,
You know it don't come easy.
It don't come easy,
You know it don't come easy.

Got to pay your dues if you wanna sing the blues,
And you know it don't come easy.
You don't have to shout or leap about,
You can even play them easy.

Forget about the past and all your sorrows,
The future won't last,
It will soon be your tomorrow.

I don't ask for much, I only want your trust,
And you know it don't come easy.
And this love of mine keeps growing all the time,
And you know it just ain't easy.

Open up your heart, let's come together,
Use a little love
And we will make it work out better.

Got to pay your dues if you wanna sing the blues,
And you know it don't come easy.
You don't have to shout or leap about,
You can even play them easy.

Peace, remember peace is how we make it,
Here within your reach
If you're big enough to take it.

I don't ask for much, I only want your trust,
And you know it don't come easy.
And this love of mine keeps growing all the time,
And you know it don't come easy.

Это даётся нелегко

Это даётся нелегко,
Ты знаешь, это даётся нелегко.
Это даётся нелегко,
Ты знаешь, это даётся нелегко.

Нужно упорно трудиться, если хочешь петь блюз,
А ты знаешь, это даётся нелегко.
Не обязательно кричать или прыгать взад-вперёд,
Можно даже сыграть попроще.

Забудь все сожаления о прошлом,
Будущее не станет ждать,
Уже скоро наступит завтра.

Я много не прошу, мне нужно только доверие,
А ты знаешь, оно даётся нелегко.
И моя любовь непрерывно усиливается,
А ты знаешь, как это нелегко.

Открой своё сердце, давай сойдёмся вместе,
Прояви чуточку любви,
И наши отношения станут лучше.

Нужно упорно трудиться, если хочешь петь блюз,
А ты знаешь, это даётся нелегко.
Не обязательно кричать или прыгать взад-вперёд,
Можно даже сыграть попроще.

Мир, запомни, мир — вот наше решение,
Он рядом, только протяни руку,
Если тебе хватит смелости его принять.

Я много не прошу, мне нужно только доверие,
А ты знаешь, оно даётся нелегко.
И моя любовь непрерывно усиливается,
А ты знаешь, это даётся нелегко.


Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Dr. Wu' & Friends - Slow rollin' train


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru