Перевод песни Ringo Starr - Let the Rest of the World Go By

Let the Rest of the World Go By

With someone like you
A pal so good and true
I’d like to leave it all behind and go and find
Some place that’s known to God alone
Just a spot to call our own

We’ll find perfect peace
Where joys never cease
Out there beneath the kindly sky
We’ll build a sweet little nest
Somewhere in the west
And let the rest of the world go by

(With someone like you
A pal so good and true
I’d like to leave in all behind and go and find)
Some place that’s know to God alone
Just a spot to call our own

We’ll find perfect peace
Where joys never cease
Out there beneath the kindly sky
We’ll build a sweet little nest
Somewhere in the west
And let the rest of the world go by
And let the rest of the world go by

Пусть весь мир проходит мимо

С кем-то таким, как ты,
Добрым и честным другом,
Я бы хотел оставить это всё позади, и отправится и найти
Какое-то местечко, известное только Богу,
Место, которое мы могли бы назвать “своим”.

Мы найдём идеальный покой,
Где радость никогда не прекращается
Под благоприятным небом.
Мы совьём маленькое душистое гнёздышко
Где-нибудь на западе,
И пусть весь мир проходит мимо.

(С кем-то таким, как ты,
Добрым и честным другом,
Я бы хотел оставить это всё позади, и отправится и найти)
Какое-то местечко, известное только Богу,
Место, которое мы могли бы назвать “своим”.

Автор перевода - Котон (Кривой Рог)

Смотрите также: Перевод песни Ringo Starr - Sentimental Journey

Комментарии