Перевод текста песни Rising, the - Redemption

Представленный перевод песни Rising, the - Redemption на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Redemption

I break down from thinking about the world outside
And the life I'm missing now
My body cold and aching for the source
And the stream filling to remorse

I said I'm sorry but nobody cared
Where do I find love and a warm embrace?
Far away from city grids
Where people live and where I get saved

I said I'll love you more
I said I will love you more

The sun explodes like a diamond in the sky
I taste the air and my world is so alive
I stand up, shout, I fill the air up with my voice
I wanna hold you now

I said I'll love you more
I said I will love you more

I sail away every second of every day
To never lose the life that I gave away
And if I never see you smile again
I close my eyes and I remember everything

Now I want you to know (Now I want you to know)
I couldn't make it alone (I couldn't make it alone)
With all my thoughts of you and I
Redemption in this troubled life

And now I'll love you more
I said I will love you more
I said I will love you more
You know I will love you more

Now I want you to know (Now I want you to know)
I couldn't make it alone (I couldn't make it alone)
With all my thoughts of you and I
Redemption in this troubled life

Спасение

Меня терзают мысли о мире за этими стенами
И той жизни, которая сейчас проходит мимо меня;
Моё тело остыло и жаждет найти тот ключ
И ручей, что наполнит меня вплоть до раскаяния...

Я попросил прощения, но никому не было никакого дела...
Где мне найти любовь и тёплые объятия?
Вдалеке от бесконечных перекрёстков большого города,
Там, где люди действительно живут, там я и буду спасён.

Я сказал, что буду любить тебя сильнее
Я сказал, что буду любить тебя сильнее

Солнце озаряет небосклон ослепительно ярким светом,
Я вкушаю свежий воздух и я снова жив!
Я встаю во весь рост, кричу, наполняю воздух своим голосом,
Мне хочется обнять тебя!

Я сказал, что буду любить тебя сильнее
Я сказал, что буду любить тебя сильнее

Я продолжаю свой путь каждую секунду, каждый день,
Чтобы никогда не потерять ту жизнь, что я почти упустил
И если я никогда больше не увижу, как ты улыбаешься,
Я закрою глаза и вспомню всё...

Теперь я хочу, чтобы ты знала:
В одиночку я бы не справился,
Но я думаю о нас с тобой —
О спасении среди этой беспокойной жизни

И теперь я буду любить тебя сильнее
Я сказал, что буду любить тебя сильнее
Я сказал, что буду любить тебя сильнее
Ты знаешь, что я буду любить тебя сильнее

Теперь я хочу, чтобы ты знала:
В одиночку я бы не справился,
Но я думаю о нас с тобой —
О спасении среди этой беспокойной жизни

Автор перевода - Ил.

Смотрите также: Перевод песни Twenty One Pilots - Stressed Out


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru