Перевод текста песни Riverside - Guardian angel

Представленный перевод песни Riverside - Guardian angel на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Guardian angel

Listen now
The wind is dying down
I can no longer hear
Their wailing
And their cries

The shooting stopped a while ago
Not sure who has survived
They used to be friends
And now they simply wiped each other out

The others took their place
Got a second chance
To get through the night

Tell me now
What is right
What is wrong
Where’s the line between fear
And total callousness?

My heart’s beating too fast
I’m trying to catch
Echoes of morality
Maybe there’s a chance to expiate my sins
Turn around
And start again

There’s nowhere to escape
But I have the key
I know the road

So I will take you there
Look after you
And save us both

Ангел-хранитель

Послушай,
Ветер утихает,
Я больше слышать не могу
Их вопли
И их крики.

Затихли выстрелы совсем недавно,
Не знаю, кто там выжил.
Они друзьями раньше были
И попросту друг друга уничтожили теперь.

Другие места их заняли,
Второй шанс получили,
Чтоб продержаться эту ночь.

Скажи теперь мне,
Что истинно,
Что ложно,
Где грань проходит между страхом
И сплошным бездушием?

И моё сердце бьётся слишком быстро,
Поймать пытаюсь
Отголоски нравственности.
Быть может, шанс есть искупить свои грехи,
Переменить
И заново начать.

И некуда бежать,
Но у меня есть ключ
И я дорогу знаю.

Так что я отведу тебя туда
И за тобою присмотрю,
И нас спасу обоих .


Автор перевода - sasha fergsn

Смотрите также: Перевод песни Within Temptation - Firelight


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.