После встречи с тобой я бреду
Как в тумане, ведь все твои слова
Столь приветливы, что могут быть забыты 1
Рано или поздно.
Эти напудренные девицы,
Которые стелются перед кем угодно,
Они мне не нужны,
Ведь в тебе я чувствую что-то настоящее
Просто говори мне всё, что хочешь,
Девочка, ты можешь обманывать меня
Я хочу слышать, как ты поёшь,
Или кричишь что есть сил…
Я отдам тебе всё,
Давай, добейся меня;
Просто говори мне всё, что хочешь,
Девочка, ты можешь обманывать меня
Когда мы были совсем юными,
Мы так старались не ошибиться,
Но мы никак не могли знать,
Что это так просто…
А теперь мы понимаем,
Как устроен мир:
Порой приходится довольствоваться тем, что есть,
Порой это «что-то» тебе уже хорошо знакомо…
Просто не будь так равнодушна;
Знаю, ничто не вечно,
Но ты — лучшее, что со мной когда-либо случалось!
Просто говори мне всё, что хочешь,
Девочка, ты можешь обманывать меня
Я хочу слышать, как ты поёшь,
Или кричишь что есть сил…
Я отдам тебе всё,
Давай, добейся меня;
Просто говори мне всё, что хочешь,
Девочка, ты можешь обманывать меня
Так погуби меня,
Я не в силах сказать «нет»,
Я уже зашёл слишком далеко,
Поэтому не отпускай…
Я всё ещё здесь,
Ты это чувствуешь,
Ты это чувствуешь…
Просто говори мне всё, что хочешь,
Девочка, ты можешь обманывать меня
Я хочу слышать, как ты поёшь,
Или кричишь что есть сил…
Я отдам тебе всё,
Давай, добейся меня;
Просто говори мне всё, что хочешь,
Девочка, ты можешь обманывать меня
Просто говори мне всё, что хочешь,
Девочка, ты можешь обманывать меня
Просто говори мне всё, что хочешь,
Девочка, ты можешь обманывать меня
Автор перевода - Ил.
