Перевод текста песни Robin Schulz - I Believe I'm Fine feat. Hugel

Представленный перевод песни Robin Schulz - I Believe I'm Fine на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I Believe I'm Fine

[Verse 1:]
No you don't need it as much as you used to, do you?
You didn't think that I noticed it, did you? But I did, yeah
Your love it has a way, has a way, pulling me apart at the seams
And I don't believe that you're leaving, 'cause

[Bridge:]
Remember when it was me
That held you high when you lonely
The guy you call when you're down
Remember when it was only
Me, you'd want on the line
The one I trusted to know me
The one I can't tell a lie
And if I keep it repeating

[Hook:]
Maybe I believe I'm fine
Maybe I believe I'm alright
Maybe I believe I'm fine
Maybe I believe I'm alright
Maybe I believe I'm fine
Maybe I believe I'm alright
Maybe I believe I'm fine
Maybe I believe I'm alright
Right right yeah

[Drop:]
(Believe it, I need your love)
(Believe it, You used to have)
(Believe it, I need your love)
(You don't remember my love)

[Verse 2:]
You never answer the questions I ask you, that's on you
And I never question the answers you give me, but I should
Yeah! Lovin' as a way, as a way
Of making me forget all my senses
That I don't believe that you're leaving, 'cause

[Bridge:]
Remember when it was me
Held you high when you're lonely
The guy you call when you down
Remember when it was only
Me, you'd want on the line
The one I trusted to know me
The one I can't tell a lie
And if I keep it repeating

[Hook:]
Maybe I believe I'm fine
Maybe I believe I'm alright
Maybe I believe I'm fine
Maybe I believe I'm alright
Maybe I believe I'm fine
Maybe I believe I'm alright
Maybe I believe I'm fine
Maybe I believe I'm alright
Right right yeah

[Drop:]
(Believe it, I need your love)
(Believe it, You used to have)
(Believe it, I need your love)
(You don't remember my love)

[Verse 3:]
Where did you go when you gone and I need you (I need your love)
You don't remember my love like you used to, you used to have
Where did you go when you gone and I need you (I need your love)
You don't remember my love

[Bridge:]
Remember when it was me
That held you high when you lonely
The guy you call when you're down
Remember when it was only
Me, you'd want on the line
The one I trusted to know me
The one I can't tell a lie
And if I keep it repeating

[Hook:]
Maybe I believe I'm fine

[Drop:]
(Believe it, I need your love)
(Believe it, You used to have)
(Believe it, I need your love)
(You don't remember my love)

Я верю, что со мной всё в порядке

[Куплет 1:]
Нет, теперь ты не нуждаешься в этом так, как раньше, не так ли?
Ты думала, что я этого не замечу, да? Но я заметил, да.
Твоя любовь умеет, умеет разрывать меня по швам,
И я не верю, что ты уходишь, ведь...

[Переход:]
Ты помнишь то время, когда я был тем,
Кто поднимал тебе настроение, когда тебе было одиноко,
Я был тем парнем, которому ты звонила, когда тебе было плохо.
Ты помнишь то время, когда я был тем
Единственным, с кем ты хотела говорить по телефону.
Я верил, что ты единственная, кто меня знает,
Ты единственная, кому я не смогу солгать.
И если я буду повторять это...

[Хук:]
Может быть, я поверю, что со мной всё в порядке.
Возможно, я поверю, что у меня всё хорошо.
Может быть, я поверю, что со мной всё в порядке.
Возможно, я поверю, что у меня всё хорошо.
Может быть, я поверю, что со мной всё в порядке.
Возможно, я поверю, что у меня всё хорошо.
Может быть, я поверю, что со мной всё в порядке.
Возможно, я поверю, что у меня всё хорошо,
Хорошо, хорошо, да...

[Проигрыш:]
(Верь в это, мне нужна твоя любовь)
(Верь в это, когда-то у тебя это было)
(Верь в это, мне нужна твоя любовь)
(Ты забыла о моей любви)

[Куплет 2:]
Ты никогда не отвечаешь на вопросы, которые я задаю тебе, дело твоё.
И я никогда не сомневаюсь в правдивости твоих объяснений, а надо бы.
Да, любовь – это то, то,
Что заставляет меня терять голову.
Из-за этого я не могу поверить, что ты уходишь, ведь...

[Переход:]
Ты помнишь то время, когда я был тем,
Кто поднимал тебе настроение, когда тебе было одиноко,
Я был тем парнем, которому ты звонила, когда тебе было плохо.
Ты помнишь то время, когда я был тем
Единственным, с кем ты хотела говорить по телефону.
Я верил, что ты единственная, кто меня знает,
Ты единственная, кому я не смогу соврать.
И если я буду повторять это...

[Хук:]
Может быть, я поверю, что со мной всё в порядке.
Возможно, я поверю, что у меня всё хорошо.
Может быть, я поверю, что со мной всё в порядке.
Возможно, я поверю, что у меня всё хорошо.
Может быть, я поверю, что со мной всё в порядке.
Возможно, я поверю, что у меня всё хорошо.
Может быть, я поверю, что со мной всё в порядке.
Возможно, я поверю, что у меня всё хорошо,
Хорошо, хорошо, да...

[Проигрыш:]
(Верь в это, мне нужна твоя любовь)
(Верь в это, когда-то у тебя это было)
(Верь в это, мне нужна твоя любовь)
(Ты забыла о моей любви)

[Куплет 3:]
Куда ты ушла, когда пропала, ты нужна мне (мне нужна твоя любовь).
Ты забыла о моей любви, о той, что я когда-то дарил тебе.
Куда ты ушла, когда пропала, ты нужна мне (мне нужна твоя любовь).
Ты забыла о моей любви...

[Переход:]
Ты помнишь то время, когда я был тем,
Кто поднимал тебе настроение, когда тебе было одиноко,
Я был тем парнем, которому ты звонила, когда тебе было плохо.
Ты помнишь то время, когда я был тем
Единственным, с кем ты хотела говорить по телефону.
Я верил, что ты единственная, кто меня знает,
Ты единственная, кому я не смогу солгать.
И если я буду повторять это...

[Хук:]
Может быть, я поверю, что со мной всё в порядке.

[Проигрыш:]
(Верь в это, мне нужна твоя любовь)
(Верь в это, когда-то у тебя это было)
(Верь в это, мне нужна твоя любовь)
(Ты забыла о моей любви)

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев

Смотрите также: Перевод песни Rasmus, The - Crystalline


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru