Перевод текста песни Roger Alan Wade - If You're Gonna Be Dumb, You Gotta Be Tough

Представленный перевод песни Roger Alan Wade - If You're Gonna Be Dumb, You Gotta Be Tough на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

If You're Gonna Be Dumb, You Gotta Be Tough

If you're gonna be dumb, you gotta be tough
When you get knocked down, you gotta get back up
I ain't the sharpest knife in the drawer
But I know enough to know
If you're gonna be dumb, you gotta be tough

I lit my brain with rotgut whisky
Till my pain was chicken fried
I've had dudes with badges frisk me
Teach me how to swallow pride

I took advice no fool would take
I got some habits I can't shake
I ain't the sharpest knife in the drawer
But I know enough to know
If you're gonna be dumb, you gotta be tough

If you're gonna be dumb, you gotta be tough!
When you get knocked down, you gotta get back up
That's the way it is in life and love
If you're gonna be dumb, you gotta be tough

Если будешь тупым, то будь уж силен

Если будешь тупым, то будь уж силен.
Когда тебя сбивают с ног, то сразу вставай.
Я не самый смышленный парень из всех,
Но я достотчно знаю о том,
Что если будешь тупым, то будь уж силен.

Залил свой мозг крепчайшим виски
Пока моя боль не была прибита.
Был знаком с парнями сурового вида,
Научили меня как проглатывать гордость.

Я принял совет, который не принял бы дурак.
У меня есть привычки, от которых избавится не могу.
Я не самый смышленный парень из всех,
Но я достотчно знаю о том,
Что если будешь тупым, то будь уж силен.

Если будешь тупым, то будь уж силен!
Когда тебя сбивают с ног, то сразу вставай.
Так оно и есть в жизни и любви:
Если будешь тупым, то будь уж силен.

Автор перевода - ConsensualTeaParty

Смотрите также: Перевод песни Passenger - Nothing's Changed


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.