Перевод текста песни Rollins Band - Low Self Opinion

Представленный перевод песни Rollins Band - Low Self Opinion на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Low Self Opinion

I think you got a low self opinion man
I see you standing all by yourself
Unable to express the pain of your distress
You withdraw deeper inside
You alienate yourself
And everybody else
They wonder what's on your mind
They got so tired of you
And your self ridicule
They wrote you off and left you behind

You sleep alone at night
You never wonder why
All this bitterness wells up inside you
You always victimize
So you can criticize yourself
And all those around you

The hatred you project
Does nothing to protect you
You leave yourself so exposed
You want to open up
When someone says
Lighten up
You find all your doors closed
Get yourself a break from self rejection
Try some introspection
And you just might find
It's not so bad and anyway
At the end of the day
All you have is yourself and your mind

You sleep alone at night
You never wonder why
All this bitterness wells up inside you
You always victimize
So you can criticize yourself
And all those around you

The self hatred that blinds you
Binds you grinds you keeps you down
The world falls down around you
You build up walls around you
You wear disgust like a crown

If you could see the you that I see
When I see you seeing me
You'd see yourself so differently
Believe me

I know the self doubt that runs inside your mind
I know the self doubt that treats you so unkind

If you could see the you that I see
When I see you
You would see things differently
I assure you

Низкая Самооценка

Мне кажется, что у тебя низкая самооценка, парень
Я вижу, как ты проводишь время в одиночестве
Невозможно передать словами боль и горечь, которую ты испытываешь
Ты замыкаешься в себе всё глубже и глубже
Ты отворачиваешься от себя
И от всего общества
Им интересно, что творится у тебя в голове
Они так устали от тебя
Им надоело смеяться над тобой
Они вычеркнули тебя из своей жизни, оставили тебя позади

Ты спишь в одиночестве ночью
Ты никогда не спрашиваешь у себя "почему?"
Вся эта горечь таится внутри тебя
Ты всегда выбираешь для себя роль жертвы
Таким образом ты осуждаешь себя
И всех, кто окружает тебя

Ты выпускаешь собственную ненависть
Не прилагаешь усилий для собственной защиты
Ты оставил самого себя незащищённым
Ты хочешь раскрыть самого себя
Когда кто-то разговаривает
Ты весь загораешься
Ты понимаешь, что все двери для тебя закрылись
Откажись от собственного самоотвержения
Попробуй заняться каким-нибудь самоанализом
И тогда ты поймёшь
Что всё не так плохо, как кажется
И так или иначе, в конце дня
Ты поймёшь, что всё, что у тебя есть - это ты и твой разум

Ты спишь в одиночестве ночью
Ты никогда не спрашиваешь у себя "почему?"
Вся эта горечь таится внутри тебя
Ты всегда выбираешь для себя роль жертвы
Таким образом ты осуждаешь себя
И всех, кто окружает тебя

Эта ненависть к себе ослепляет тебя
Привязывает тебя к унынию, которое ты сдерживаешь в себе
Весь мир вокруг тебя распадается
Ты огораживаешь себя барьером
Ты носишь собственное отвращение, будто корону

Если бы ты мог видеть моими глазами
Когда я смотрю на тебя
То ты бы увидел себя по-другому
Поверь мне

Я знаю, что внутри тебя струится неуверенность в себе
Я знаю, что твоя неуверенность относится к тебе сурово

Если бы ты мог видеть моими глазами
Когда я смотрю на тебя
То ты бы видел всё по-другому
Я убеждаю тебя

Смотрите также: Перевод песни Public Image Ltd - Attack


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.