Перевод текста песни Romeo and Juliet (ost) - What is a youth

Представленный перевод песни Romeo and Juliet (ost) - What is a youth на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

What is a youth

What is a youth? Impetuous fire.
What is a maid? Ice and desire.
The world wags on...

А rose will bloom, it then will fade.
So does a youth. So does the fairest maid.

Comes a time when one sweet smile
has its season for a while.
Then love's in love with me...

Some they think only to marry,
others will tease and tarry.
Mine is the very best parry.
Cupid he rules us all.

Caper the caper, sing me the song.
Death will come soon to hush us along.
Sweeter than honey and bitter as gall,
love is the pastime, it never will pall.
Sweeter than honey and bitter as gall,
Cupid he rules us all.

A rose will bloom,
it then will fade.
So does a youth.
So does the fairest maid.

Что значит юноша

Сравнить ли юношу с огнем?
Сравнить ли девушку со льдом?
Но так создан мир.

Как вечно розе не цвести –
Не сохранить ни юности ни красоты…

Час пробьет, и миг придет –
Взгляд твой чей-то взгляд найдет,
И вот она, любовь!

Кто-то мечтает лишь о свадьбе,
Кто-то медлит и дразнит,
Кто-то шалит и проказит –
Но правит здесь Купидон.

Шут, пошути, спой нам песню певец –
Смерть нашей жизни положит конец!
Сладкий тот мед жгучей раны больней,
Но не хотим расставаться мы с ней!
Сладкий тот мед жгучей раны больней –
Но правит здесь Купидон!

Как вечно розе
не цвести –
Не сохранить
ни юности ни красоты…

Смотрите также: Перевод песни Travis - Paralysed


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!