Перевод текста песни Room for Two - Roots before branches

Представленный перевод песни Room for Two - Roots before branches на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Roots before branches

So many things to do and say
But I can't seem to find my way
But I wanna know how
I know I'm meant for something else
But first I gotta find myself
But I don't know how
Oh, why do I reach for the stars
When I don't have wings
To carry me that far?

I gotta have roots before branches
To know who I am
Before I know who I wanna be
And faith to take chances
To live like I see
A place in this world
For me

Sometimes I don't wanna feel
And forget the pain is real
Put my head in the clouds
Oh, start to run and then I fall
Seeing I can't get it all
Without my feet on the ground
There's always a seed
Before there's a rose
The more that it rains
The more I will grow

I gotta have roots before branches
To know who I am
Before I know who I wanna be
And faith to take chances
To live like I see
A place in this world
For me

Whatever comes, I know how to take it
Learn to be strong, I won't have to fake it
Oh, you're understanding
Oh, the wind can come and do its best
Blow me north and south, east and west
But I'll still be standing here
I'll be standing

I gotta have roots before branches
To know who I am
Before I know who I wanna be
And faith to take chances
To live like I see
A place in this world

I gotta have roots before branches
To know who I am
Before I know who I wanna be
And faith to take chances
To live like I see
A place in this world
For me

I gotta have roots before branches

Сначала корни, потом ветки

Столько много еще осталось сказать и сделать,
Но кажется, мне трудно найти верный путь,
Я хочу знать как.
Я знаю, что предназначена для чего-то большего,
Но сначала я должна познать себя,
Но я не знаю как.
О, почему я тянусь к звездам,
Когда у меня нет крыльев,
Которые смогли бы отнести меня так высоко?

Я должна сначала пустить корни, потом вырастут ветки,
Чтобы узнать, кем я являюсь на самом деле,
Чтобы понять, кем я хочу стать.
И иметь веру, чтобы рисковать,
Чтобы жить, как я хочу,
Найти место в этом мире
Для себя

Иногда я не хочу ничего чувствовать
И забываю, что боль бывает настоящей.
Я зарываю голову в песок,
Начинаю бежать и падаю,
Понимаю, что не могу получить всего,
Не имея твердой опоры под ногами.
Всё начинается с зерна,
Потом появляется роза,
Чем больше будет идти дождь,
Тем больше я вырасту

Я должна сначала пустить корни, потом вырастут ветки,
Чтобы узнать, кем я являюсь на самом деле,
Чтобы понять, кем я хочу стать.
И иметь веру, чтобы рисковать,
Чтобы жить, как я хочу,
Найти место в этом мире
Для себя

Что бы меня ни ожидало, я знаю, как с этим справиться,
Научусь быть сильной, и мне не придется притворяться.
Ты понимаешь,
Ветер прилетит и сделает всё, что в его силах,
Унесет меня на север и на юг, восток и запад,
Но я всё еще буду здесь стоять
Я буду стоять

Я должна сначала пустить корни, потом вырастут ветки,
Чтобы узнать, кем я являюсь на самом деле,
Чтобы понять, кем я хочу стать.
И иметь веру, чтобы рисковать,
Чтобы жить, как я хочу,
Найти место в этом мире

Я должна сначала пустить корни, потом вырастут ветки,
Чтобы узнать, кем я являюсь на самом деле,
Чтобы понять, кем я хочу стать.
И иметь веру, чтобы рисковать,
Чтобы жить, как я хочу,
Найти место в этом мире
Для себя

Я должна сначала пустить корни, потом вырастут ветки


Автор перевода - Вероника

Смотрите также: Перевод песни Waterboys, the - Red Army blues


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.