Перевод песни Roxette - Half a woman, half a shadow

Half a woman, half a shadow

Wash my pain away,
Half a woman, half a shadow…

Daylight is breaking again
I hide in the dark. I’m watching the rain.
You’re out of touch. You’re out of reach.
What can I say, I never wanted it this way.

Love sleeps all alone
The cold telephone I know the heart.
Yes, I know the kind The kisses of fire
Turning to grey I never wanted it this way
I always wanted you to stay

Wash my pain away
Cause I’m half a woman half a shadow.

Love always change with the trees
the spring and the leaves the waves on the sea
Wilder than light the wind in your eyes
led me astray I never wanted it this way
I always wanted you to stay

Oh I need you yes I need you
Give me a reason to believe

То ли женщина, то ли тень

Смой мою боль,
То ли женщина, то ли тень…

Снова врывается дневной свет,
Я прячусь во мраке, любуюсь дождем.
Ты недосягаем. Ты недостижим.
Ну, что сказать? Такого я не хотела никогда…

Любовь спит в одиночестве,
Ледяной телефон… Я знаю, сердце,
Да, я знаю, добро, огненные поцелуи
Меркнут — такого я не хотела никогда,
Я всегда хотела, чтобы ты был рядом.

Смой мою боль, ведь уже не понять
То ли я женщина, то ли тень…

Любовь постоянно меняется с деревьями,
С весной и листвой, волнами в море.
Ветер в твоих глазах безумнее света,
Он увел меня в никуда — такого я не хотела никогда,
Я всегда хотела, чтобы ты был рядом.

О, ты нужен мне, да, ты нужен мне,
Дай же мне причину поверить…

Смотрите также: Перевод песни Roxette - See me

Комментарии