Перевод песни Roxette - Voices

Voices

I knew this would happen and I don’t want to be around
when it gets out.
I’ve closed the last picture and painted the windows
inside and out.

Give me your dreams and I’ll give you my time,
together we’ll cross the borderline.

Voices – cracking the night,
voices – that cut like a knife,
voices – hear them singing…

From sparks to the fire, from here to obsession they cover the end.
Twisting a match and see the reflections of hunters of men.

Give me your dreams and I’ll give you my time,
until we make it to the borderline

Я знала, что это может случится и не хотела находиться поблизости.
Я закончила последнюю картину и закрасила окно снаружи и изнутри.

Подари мне свои мечты, а я подарю свое время.
Вместе мы поступим рискованно.

Голоса — ночью сходят с ума.
Голоса — режут слух , как острие ножа.
Голоса — раздается их песня…

От искры к огню, от одержимости они провели черту.
Спичку зажги и увидишь охотников образы.

Подари мне свои мечты, а я подарю свое время.
Вместе мы поступим рискованно.

Комментарии