Перевод песни Roxette - You make it sound so simple

You make it sound so simple

The world looks complicated
The universe so frustrated
I wish I was blind just for a moment
I’m having a hard time sleeping
I’m fighting some far out visions
Images in my mind
I’m saying my prayers

But you make it sound so simple so simple
You make it sound so simple so simple
You make it simple like 1-2-3
You make it simple like a-b-c
You make it simple, there’s a you and me
You make it simple, there’s a you and me

You make it simple, I know how to breathe
You make it simple, I know how to read
You make it simple, there’s a you and me
You make it simple, there’s a you and me

The world sinks in corruption
I’m waiting for an interruption
Is it all in my head?
It’s getting confusing
The sun has a hard time rising
Fighting some far out visions
The living, the dead
I’m saying my prayers

But you make it sound so simple so simple
You make it sound so simple so simple

Звучит так просто

Мир кажется сложным,
Вселенная такой разочаровывающей,
Я хочу ослепнуть на мгновение.
Мне тяжело заснуть,
Я сражаюсь далёким светом предвидения,
Образы в моей голове,
Я произношу свои молитвы.

Но из-за тебя, она звучит так просто,
Из-за тебя, она звучит так просто.
Просто, как 1, 2, 3,
Просто, как А, В, С.
Просто, ты и я,
Просто, ты и я.

Просто, как дышать,
Просто, как читать.
Просто, ты и я,
Просто, ты и я.

Мир тонет в коррупции,
Я жду перерыва.
Это всё в моей голове?
Всё становиться запутанным,
Солнце восходит с трудом,
Войны и далёкие образы,
Разрешение, вызов,
Я читаю свои молитвы.

Но из-за тебя, она звучит так просто,
Из-за тебя, она звучит так просто.

Автор перевода - L.E.V

Смотрите также: Перевод песни Roxette - Why dontcha?

Комментарии