Перевод песни Roxy Music - Virginia Plain

Virginia Plain

Make me a deal and make it straight
All signed and sealed, I’ll take it
To Robert E. Lee I’ll show it
I hope and pray he won’t blow it cos
We’ve been around a long time
Trying, just trying, just trying to make the big time

Take me on a roller coaster
Take me for an airplane ride
Take me on a six day wonder, but don’t you
Don’t you throw my pride aside, besides
What’s real and make-believe?
Baby Jane’s in Acapulco, we are flying down to Rio

Throw me a line, I’m sinking fast
Clutching at straws, can’t make it
Havana sound we’re trying
A hard edge, a hipster jiving
Last picture show’s down the drive-in
You’re so sheer, you’re so chic, teenage rebel of the week

Pictures of the mountain streamline
Midnight blue casino floors
Dance the Cha-Cha through till sunrise
Opens up exclusive doors, but
Just like flamingoes look the same
So me and you, just we two, got to reach for something new

Far beyond the pale horizon
Somewhere near the desert strand
Where my Studebaker takes me
That’s where I’ll make my stand, but wait!
Can’t you see her Holzer mane?
What’s her name?
Virginia Plain

Простушка Вирджиния

Заключи со мной сделку и сделай всё честно
Все подписались и запечатали конверт, я возьму его
Я покажу его Роберту Э. Ли
Я надеюсь и молюсь, что он не выкинет его, ведь
Мы были рядом долгое время
Пытаюсь, просто пытаюсь, просто пытаюсь добиться успеха

Возьми меня на американские горки
Возьми меня на воздушный полет
Возьми меня на событие недели, неужели ты не
Неужели ты не отбросишь мою гордость в сторону, кроме того
Что реально, а что выдумано?
Бейби Джейн в Акапулько, мы летим в Рио

Кинь мне веревку, я быстро тону
Хватаясь за солому, не могу справиться
Мы пробуем звук Гаваны
Абстрактность, хипстерский джаз
Последняя картина показывалась в кинотеатре под открытым небом
Ты так чиста, ты так шикарна, подростковый бунт недели

Изображения горного потока
Синева покрытий полуночного казино
Танцуй Ча-ча-ча до восхода солнца
Представительные эксклюзивные танцы, но
Как и фламинго, все они выглядят одинаково
Так что, я и ты, просто мы двое, должны достичь чего-то нового

Далеко за бледным горизонтом
Куда-нибудь к берегу пустыни
Куда отведет меня мой Студебекер
Вот, где я остановлюсь, но подожди!
Разве ты не видишь её Хольцерскую гриву?
Как её имя?
Простушка Вирджиния

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Backstreet boys - Time

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх