Перевод песни Roy Orbison - Careless heart

Careless heart

I had somebody, somebody who loved me
Someone so good to me
You were my angel, you were my heaven
But I was too blind to see

I let you slip away
I guess I never knew
I had the world with you
I’d be there, still be there in your arms

If not for my careless heart
You’d still be loving me
If not for my careless heart
You’d still be mine
I wouldn’t have this hurt inside
I wouldn’t have these tears to cry
If not for my careless heart
If not for my careless heart

I had my chances
I took advantage
I took it all too far
So now you’re gone and I’m all alone
Alone with my lonely heart

I let it fall apart
I didn’t care enough
I lost your precious love
You’d be here, still be here in my arms

I’d be loving you, I’d be holding you
I’d be loving you
If not for my careless heart…

Беспечное сердце

Рядом со мною был человек
Добрый и любящий.
Ты была для меня ангелом небесным,
Но в слепоте своей я ничего не замечал.

Я упустил тебя,
Так и не успев понять:
С тобой я обрёл целый мир.
Я остался бы в твоих объятиях,

Если бы не моё беспечное сердце,
Ты по-прежнему любила бы меня,
Если бы не моё беспечное сердце,
Ты осталась бы моей.
Я не знал бы этой боли,
Я не знал бы этих слёз,
Если бы не моё беспечное сердце,
Если бы не моё беспечное сердце.

Я пользовался обстоятельствами,
Искал выгоды для себя,
Я зашёл слишком далеко.
Теперь ты исчезла, и я совсем один,
Я и моё одинокое сердце.

Я сам до этого довёл,
Не дорожил отношениями,
Не уберёг твою любовь.
Ты осталась бы в моих объятиях,

Я был бы предан тебе, я удержал бы тебя,
Я был бы предан тебе,
Если бы не моё беспечное сердце…
Авторы: Roy Orbison, Diane Warren, Albert Hammond

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Roy Orbison - The comedians

Комментарии