Перевод песни Roy Orbison - Cold, cold heart
Cold, cold heart
I tried so hard my dear to show
That you’re my every dream
Yet you’re afraid each thing I do
Is just some evil scheme
A memory from your lonesome past
Keeps us so far apart
Why can’t I free your doubtful mind
And melt your cold cold heart?
Another love before my time
Made your heart sad and blue
And so my heart is paying now
For things I didn’t do
In anger unkind words are said
That makes the teardrops start
Why can’t I free your doubtful mind
And melt your cold cold heart?
There was a time when I believed
That you belonged to me
But now I know your heart is shackled
To a memory
The more I learn to care for you
The more we drift apart
Why can’t I free your doubtful mind
And melt your cold cold heart?
|
Ледяное сердце
Я всячески пытался показать,
Что мечтаю о тебе одной,
Но ты подозреваешь в моих действиях
Какой-то коварный план.
Памятуя о прошлом печальном опыте,
Ты держишься на расстоянии.
Почему я не могу развеять твои сомнения
И растопить твоё ледяное сердце?
Любовь к другому до меня
Принесла тебе горькое разочарование,
И я теперь расплачиваюсь за то,
Чего не совершал.
Резкие слова, сказанные сгоряча,
Оборачиваются слезами.
Почему я не могу развеять твои сомнения
И растопить твоё ледяное сердце?
Одно время я верил
В твою искреннюю преданность,
Но теперь я знаю, твоё сердце сковано
Воспоминаниями, как цепями.
Чем больше я привязываюсь к тебе,
Тем больше мы отдаляемся.
Почему я не могу развеять твои сомнения
И растопить твоё ледяное сердце?
Автор перевода - Анастасия К.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Zombies, The - The Way I Feel Inside
