Перевод текста песни Roy Orbison - I can't stop loving you

Представленный перевод песни Roy Orbison - I can't stop loving you на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I can't stop loving you

Those happy hours that we once knew,
Though long ago, still make me blue.
They say that time heals a broken heart.
But time has stood still since we've been apart.

I can't stop loving you
So I've made up my mind
To live in memory
Of old lonesome times.
I can't stop wanting you
It's useless to say.
So I'll just live my life
In dreams of yesterday.

I can't stop loving you,
There's no use to try.
Pretend there's someone new;
I can't live a lie.
I can't stop wanting you
The way that I do.
Ther's only been one love for me,
That one love is you.

Я не могу перестать любить тебя

Хотя счастливые часы, что мы проводили вместе,
Остались далеко в прошлом, я до сих пор грущу.
Говорят, что время исцеляет разбитые сердца.
Но время остановилось, когда мы расстались.

Я не могу перестать любить тебя,
Поэтому я решил
Жить воспоминаниями
Из одинокого прошлого.
Я не могу отказаться от тебя,
Об этом нечего и говорить.
Я просто буду жить
Мечтами о былом.

Я не могу перестать любить тебя,
Бесполезно пытаться,
Притворяться, что нашёл тебе замену;
Я не пойду на обман.
Я не могу отказаться от тебя,
Это желание непреодолимо.
Для меня существует лишь одна любовь,
И это ты.
Автор: Don Gibson

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Queen - Staying power


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.