Перевод песни Roy Orbison - Twenty-two days

Twenty-two days

Oh it’s been 22 lonely blue
Days without a word from you
And 44 million more
Tears I’ve cried since you walked through that door

The sun never reaches my doorstep
Each empty day seems to be the same
You’ve broken your vow, but I still love you now,
Oh this love of mine is a one way losing game

And it’s been 22 lonely blue
Days without a word from you
And 44 million more
Tears I’ve cried since you walked through that door

The dreams that we shared are gone forever
But I still have a little hope in my heart
Is this the way it ends? Are we to be both friends?
Oh I can’t go on if we’re to be apart

And it’s been 22 lonely blue
Days without a word from you
And 44 million more
Tears I’ve cried since you walked through that door

22 days since you walked through that door

Двадцать два дня

Прошло 22 грустных, одиноких дня
Без известий от тебя,
И ещё 44 миллиона моих слезинок
Пролилось с тех пор, как за тобой закрылась дверь.

Солнце не показывается ко мне на порог,
Пустые дни сливаются в один.
Ты нарушила свою клятву, но я тебя ещё люблю,
Эта любовь для меня — заведомо проигрышная партия.

Наши общие мечты потеряны безвозвратно,
Но в моём сердце ещё теплится надежда.
Это окончательный разрыв? Мы можем остаться друзьями?
Я не вынесу расставания с тобой.

22 дня с тех пор, как за тобой закрылась дверь.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни M2M - Everything

Комментарии