Перевод текста песни Roy Orbison - What about me?

Представленный перевод песни Roy Orbison - What about me? на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

What about me?

You're happy now, yes, it's plain to see
You're not concerned with your old used-to-be
You could at least show some sympathy
You're happy, I see
What about me?

You pass me by with your head up high
You've no regrets since we said goodbye
You've got no heartaches or misery
You're happy, I see
What about me?

What about me?
What about me?
The sweet words you said were just words to deceive
What about me?
What about me?
I live with the promises you didn't keep

Some day you'll find your love untrue
You'll feel the same way I feel about you
You could at least show some sympathy
You're happy, I see
What about me?

А как же я?

Теперь ты счастлива, да, это заметно,
Ты не переживаешь за своего бывшего.
Могла бы проявить хоть немножко сочувствия.
Я понимаю, ты довольна.
А как же я?

Ты проходишь мимо меня с гордо поднятой головой,
Ты ни о чём не жалеешь после нашего расставания,
Ты не мучаешься и не страдаешь.
Я понимаю, ты довольна.
А как же я?

А как же я?
А как же я?
Твои ласковые слова были словами обмана.
А как же я?
А как же я?
Мне жить с обещаниями, которые ты не сдержала.

Когда-нибудь и тебе изменит любимый,
Ты почувствуешь то же, что я чувствую к тебе.
Могла бы проявить хоть немножко сочувствия.
Я понимаю, ты довольна.
А как же я?


Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Eleni Foureira - Sweetest love


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru