Перевод текста песни Roy Orbison - Yesterday's child

Представленный перевод песни Roy Orbison - Yesterday's child на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Yesterday's child

I see the face of yesterday's child
Living in a state of in between
Is there a place for yesterday's child
Searching for an unforgotten dream?

Looking for rainbows at midnight
Hoping tomorrow will come
Will time erase yesterday's child?
What will the child become?

I hear the voice of yesterday's child
Echoing my name, my name, my name
Is there a choice for yesterday's child
Seeking shelter from the falling rain?

Chasing a butterfly lover
Making a run for the sun
Who will rejoice for yesterday's child?
What is the game to be won?
Will you draw?
Will you fold?
Will you start playing wild?
What is the future for yesterday's child?
Will you turn to dust
Or go to the sea, racing with destiny?
Oh, look at me
Born to be yesterday's child

Вчерашний ребёнок

Я вижу лицо вчерашнего ребёнка,
Живущего в промежуточном состоянии.
Найдётся ли место для вчерашнего ребёнка,
Не забывшего заветную мечту?

Высматриваешь радугу в ночном небе,
Надеешься на завтрашний день.
Затрёт ли время образ вчерашнего ребенка?
Что этого ребёнка ждёт?

Я слышу голос вчерашнего ребёнка,
Эхом повторяющий моё имя, моё имя.
Есть ли выбор для вчерашнего ребёнка,
Где ему укрыться от ненастья?

Гонишься за любовью-бабочкой,
Бежишь следом за солнцем.
Кто порадуется за вчерашнего ребёнка?
Какая победа ему уготована?
Вытянешь карту?
Спасуешь?
Начнёшь играть наугад?
Какое будущее у вчерашнего ребёнка?
Обратишься ли в прах
Или выйдешь в море, наперегонки с судьбой?
Взгляни на меня,
Рождённый стать вчерашним ребёнком.


Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Phil Collins - Behind the lines


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.