Перевод песни Royal Blood - Lights out

Lights out

Every time I’m with it alone
It picks me up
You just send me down
I can feel it rushing under my skin
You’re a cage
Won’t you let me in?
On my toes
Lock the door
Pretty face
Through the walls
Don’t know if I’d be so sure again

My eyes are still burning red
So turn the lights out
You’re not so hard to forget
With all the lights out

Every time I’m stuck in the ground
Spin me round,
Won’t you spin me round?
You’re a void, a crack in the mirror
See me now, if you could see me now
You slipped through
The night
Then walked out
Skin tight
But you don’t matter that much to me
No you don’t matter that much to me

My eyes are still burning red
So turn the lights out
You’re not so hard to forget
With all the lights out
So turn the lights out
Just turn the lights out

My eyes are still burning red
So turn the lights out
You’re not so hard to forget
With all the lights out

Погаси свет

Каждый раз, когда я наедине с этим
Это возбуждает
Ты просто сбиваешь меня
Я чувствую, как это мчится под моей кожей
Ты клетка,
Позволишь мне войти?
Я в напряжении
Запри дверь
Милое личико
Сквозь стены
Не знаю, буду ли я снова так уверен

Мои глаза все еще горят красным
Так погаси свет
Тебя не так сложно забыть
Если весь свет погаснет

Каждый раз, когда я застреваю в земле
Открути меня,
Не хочешь ли ты меня раскрутить?
Ты пустота, трещина в зеркале
Увидь меня сейчас, если бы ты могла увидеть меня сейчас
Ты ускользнула
Ночью
Покинула меня
Моя вторая половинка1
Но ты не так уж и важна для меня
Нет, ты не так уж и важна для меня

Мои глаза все еще горят красным
Так погаси свет
Тебя не так сложно забыть
Если весь свет погаснет
Так погаси свет
Просто погаси свет

Мои глаза все еще горят красным
Так погаси свет
Тебя не так сложно забыть
Если весь свет погаснет
1) ‘Skin tight’, имеет значение: друг, подруга, родственная душа

Автор перевода - oppenheimer

Смотрите также: Перевод песни Roy Orbison - The loner

Комментарии