Перевод текста песни Royal Blood - One trick pony

Представленный перевод песни Royal Blood - One trick pony на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

One trick pony

Don't say you want me
When I know your gonna do it again
The fire is burning
And I know you don't wanna be friends

You can never be my one and only
Tricked twice
By a one trick pony
Still I'm dreaming
That we'll get along somewhere somehow
Ten reasons
Why our love grew my patient
Nothing left for me
To sink my teeth in
I've tried but I just can't hide the truth
I just can't love you like I used to

A ship is sinking
Its why I've been sinning again
Careless thinking
They never made a meets to an end

You can never be my one and only
Tricked twice
By a one trick pony
Still I'm dreaming
That we'll get along somewhere somehow
Ten reasons
Why our love grew my patient
Nothing left for me
To sink my teeth in
I've tried but I just can't hide the truth
I just can't love you like I used to

Don't say you want me
If I know your gonna do it again
One trick pony
We just can't hide the truth
I just can't love you like I used to
Can't love you like I used to

Трюковая лошадь

Не говори, что ты нуждаешься во мне,
Ведь я знаю, что ты сделаешь это снова.
«Огонь пылает»,
И я знаю, что ты не хочешь оставаться друзьями.

Ты никогда не будешь моей одной единственной,
Дважды быть обманутым
Одной и той же трюковой лошадью?
Я до сих пор мечтаю о том,
Чтобы мы с тобой поладили когда-нибудь, как-нибудь.
Десять причин,
почему от нашей любви я становлюсь терпеливее,
Мне ничего не остаётся,
Кроме как вонзить во что-нибудь зубы.
Я пытался, но не способен скрывать правду:
Я просто не могу любить тебя, как раньше.

Корабль тонет,
Вот почему я снова грешу.
Беззаботные мысли
Никогда не встретятся на пути к концу.

Ты никогда не будешь моей одной единственной,
Дважды быть обманутым
Одной и той же трюковой лошадью?
Я до сих пор мечтаю о том,
Чтобы мы с тобой поладили когда-нибудь, как-нибудь.
Десять причин,
почему от нашей любви я становлюсь терпеливее,
Мне ничего не остаётся,
Кроме как вонзить во что-нибудь зубы.
Я пытался, но не способен скрывать правду:
Я просто не могу любить тебя, как раньше.

Не говори, что нуждаешься во мне,
Если знаешь, что сделаешь это снова.
Одна и та же трюковая лошадь…
Мы просто не способны скрывать правду:
Я не могу любить тебя так, как раньше.
Не могу любить тебя так, как раньше.

Автор перевода - Софья Муракова

Смотрите также: Перевод песни Bart Baker - Watch me (Whip / Nae Nae) - Parody


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.