Перевод песни Röyksopp - Follow my ruin
Follow my ruin
Down below a faded glow
Vibrant key without a tone
Realise in here it’s cold
I can only let it snow
Words were said so long ago
Left a mark, an open sore
You go fast, i’m burnin’ slow
Hate to say I knew you’d go
So much going on
And I wish to hold on
So much going on
And I cannot let go
Past the trees that hide our love
Hurry now it’s time to go
Make this moment matter more
Show me like you did before
Revolting in a broken home
Holding on to what we own
Worlds collide and cause a storm
Still I wish I could hold on
Words were said so long ago
Face defeat and take the blow
So naïve now I know more
Won’t forget the things before
So much going on
And I wish to hold on
So much going on
And I cannot let go
…cannot let go…
…So much going on…
…So much going on…
…Cannot let go…
…Cannot let go…
|
Наблюдай мою гибель
Тусклое свечение внизу,
Яркий ключик без оттенка.
Понимаешь, здесь холодно.
Я могу лишь смириться с тем, что идет снег.
Слова, что были сказаны так давно,
Оставили след, открытые раны.
Ты быстро ушла и я медленно сгораю.
Мне трудно говорить, но я знал, что ты уйдешь.
Так много всего происходит,
И я хочу продержаться.
Так много всего происходит,
И я не могу позволить тебе уйти.
Мимо деревьев, которые скрывают нашу любовь,
Поторопись, пришло время идти.
Сделать этот момент более важным,
Покажи мне, как ты показывала прежде.
Восставая в разбитом доме,
Держась того, чем мы владеем.
Миры сталкиваются и вызывают бурю,
А я лишь хочу продержаться.
Слова, что были сказаны так давно,
Грозят поражением и принимают удар на себя.
Так наивно, сейчас я знаю больше,
И я не забуду то, что было прежде…
Так много всего происходит
И хочу продержаться.
Так много всего происходит
И я не могу отступиться.
…не могу отпустить…
…Столько всего происходит…
…Столько всего происходит…
…Не могу отпустить…
…Не могу отпустить…
Автор перевода - L.E.V
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Vanilla Sky - On Fire
