Перевод текста песни Royksopp - Running to the Sea

Представленный перевод песни Royksopp - Running to the Sea на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Running to the Sea

I could hear them howling from afar
I saw them rushing to your car
In a moment all went screaming wild
Until the darkness killed the light

I remember running to the sea
The burning houses and the trees
I remember running to the sea
Alone and blinded by the fear

And the river flows beneath your skin
Like savage horses kept within
And all is wasted in the sand
Like breaking diamonds with your hand

I remember running to the sea
Remember falling to my knees
I remember gliding off the shore
Until I touched the ocean floor

And the river flows beneath your skin
The savage horses kept within
And all is wasted in the sand
Like breaking diamonds with your hand

And the river grows inside of me
And the river grows inside of me
And the river grows inside of me
And the river grows inside of me

Стремясь к морю

Я могла услышать их далекий вой...
Я видела, как они набросились на твою машину
И в тот момент раздался дикий крик.
Он оборвался, когда нахлынула тьма.

Я помню, как бежала к морю,
Помню, как полыхали дома и деревья,
Я помню, как бежала к морю,
Совершенно одна и страх застилал глаза.

И твоя кожа впитывает воду,
Ведь ее не удержать, как не удержать и диких лошадей.
И все это занесет песком, это бессмысленно,
Как ломать алмазы своей рукой.

Я помню, как бежала к морю,
Помню, как упала на колени,
Я помню, как отдалялась от берега,
Пока не коснулась дна.

И твоя кожа впитывает воду,
Ведь ее не удержать, как не удержать и диких лошадей.
И все это занесет песком, это бессмысленно,
Как ломать алмазы своей рукой.

И вода вливается в меня.
И вода вливается в меня.
И вода вливается в меня.
И вода вливается в меня.

Автор перевода - Константин из Томска

Комментарии



© 2011-2016 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru
  • 51 запросов за 1,471 с.
    Память: 37.39 MB