Перевод текста песни Rudimental - Sun Comes Up feat. James Arthur

Представленный перевод песни Rudimental - Sun Comes Up на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Sun Comes Up

[Verse 1:]
I wonder, maybe they'd never find me
I've been waitin' such a long, long, long time to feel it
Swallowed by the waters around me
Though I took so many wrong, wrong, wrong turns to see it, woah

[Pre-Chorus:]
But I dance through the blisters at night
And I laughed 'til I cried and cried and
I ran 'til my feet couldn't run no more (no more, no more)
And I sat 'til my lungs were burnin'
'Til I know I'm alive, alive, yeah
I'll sit 'til I can't hear words no more

[Chorus:]
Suddenly the sun comes up
And I feel my love floodin' back again, yeah
Until the sun goes up
And I feel my love comin' up again
Suddenly the sun comes up
And the dark is gone
We made it to the dawn
And I don't miss you anymore
When the sun comes up
I can feel my love comin' back again

[Verse 2:]
It wasn't easy tryin' to run with these handcuffs
I had to sleep through such a cold, cold, cold night to see it
Green flashes hit me right where I'm standing
Sunlight cut into your bones, bones, bones, started to heal it

[Pre-Chorus:]
But I dance through the blisters at night
And I laughed 'til I cried and cried and
I ran 'til my feet couldn't run no more (no more, no more)
And I sat 'til my lungs were burnin'
'Til I know I'm alive, alive, yeah
I'll sit 'til I can't hear words no more

[Chorus:]
Suddenly the sun comes up
And I feel my love floodin' back again, yeah
Until the sun goes up
And I feel my love comin' up again
Suddenly the sun comes up
And the dark is gone
We made it to the dawn
And I don't miss you anymore
When the sun comes up
I can feel my love comin' back again

[Bridge:]
Give a little light
To get a little love back
Give a little light
To get a little love back
Give a little light
To get a little love back
Won't you give it
Give a little love back
Give a little light
To get a little love back
Won't you give it
Turn your light on me
Give a little light
To get a little love back
Give a little, to get a little love
Give a little light
To get a little love back
To get a little love back

[Pre-Chorus:]
Dance through the blisters at night
I laughed 'til I cried and cried and
I ran 'til my feet couldn't run no more (no more, no more)
And I sat 'til my lungs were burnin'
I'm alive, alive
I can't hear words no more

[Chorus:]
Suddenly the sun comes up
And I feel my love
Sun comes up again, my love
Until the sun comes up
And I feel my love comin' up again
I can feel my love, I can feel my love

[Outro:]
Sun comes up
I can feel my love comin' back again

Солнце встаёт

[Куплет 1:]
Интересно, может быть, меня никогда не найдут?
Я так долго, долго, долго ждал, когда смогу ощутить это.
Волны поглотили меня, кругом вода.
А ведь я так много раз сбивался с пути, стремясь увидеть это, оу.

[Распевка:]
Но я танцую ночью, несмотря на мозоли.
И я смеялся до слёз, до слёз,
И я бежал, пока мои ноги не отказались бежать дальше (отказались бежать).
И я переводил дух, пока мои лёгкие не загорелись,
Пока я не узнал, что я живой, живой, да.
И я буду отсиживаться, пока не перестану слышать чужие слова.

[Припев:]
И вдруг встаёт солнце,
И я чувствую, как любовь вновь переполняет меня, да!
Пока солнце не взойдёт,
Я не почувствую, как любовь вновь возвращается ко мне.
И вдруг встаёт солнце,
Тьмы больше нет,
Мы продержались до рассвета,
И я больше не скучаю по тебе.
Когда солнце встаёт,
Я вновь ощущаю, как моя любовь возвращается ко мне.

[Куплет 2:]
Было трудно пытаться убежать, когда руки были закованы в кандалы.
Мне пришлось пережить такую холодную, холодную ночь, чтобы увидеть это.
Вспышки зелёного света ослепляют меня прямо там, где я нахожусь.
Солнечный свет проникает в твоё тело до самых костей, начиная исцелять тебя.

[Распевка:]
Но я танцую ночью, несмотря на мозоли.
И я смеялся до слёз, до слёз,
И я бежал, пока мои ноги не отказались бежать дальше (отказались бежать).
И я переводил дух, пока мои лёгкие не загорелись,
Пока я не узнал, что я живой, живой, да.
И я буду отсиживаться, пока мои уши не перестанут воспринимать слова.

[Припев:]
И вдруг встаёт солнце,
И я чувствую, как любовь вновь переполняет меня, да!
Пока солнце не взойдёт,
Я не почувствую, как любовь вновь возвращается ко мне.
И вдруг встаёт солнце,
Тьмы больше нет,
Мы продержались до рассвета,
И я больше не скучаю по тебе.
Когда солнце встаёт,
Я вновь ощущаю, как моя любовь возвращается ко мне.

[Переход:]
Подари мне лучик света,
Чтобы получить в ответ немного любви.
Подари мне лучик света,
Чтобы получить в ответ немного любви.
Подари мне лучик света,
Чтобы получить в ответ немного любви.
Ты не хочешь поделиться этим?
Подари в ответ немного любви,
Подари лучик света,
Чтобы получить в ответ немного любви.
Ты не хочешь поделиться этим?
Озари меня своим светом.
Подари мне лучик света,
Чтобы получить в ответ немного любви.
Поделись со мной, чтобы получить немного любви.
Подари лучик света,
Чтобы получить в ответ немного любви,
Чтобы получить в ответ немного любви.

[Распевка:]
Но я танцую ночью, несмотря на мозоли.
И я смеялся до слёз, до слёз,
И я бежал, пока мои ноги не отказались бежать дальше (отказались бежать).
И я переводил дух, пока мои лёгкие не загорелись,
Пока я не узнал, что я живой, живой, да.
И я буду отсиживаться, пока не перестану слышать слова.

[Припев:]
И вдруг встаёт солнце,
И я чувствую свою любовь.
Солнце снова встаёт, любовь моя,
Пока солнце не взойдёт,
Я не почувствую, как любовь возвращается ко мне.
Я ощущаю свою любовь, ощущаю свою любовь.

[Завершение:]
Солнце встаёт,
Я вновь ощущаю, как любовь возвращается ко мне.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев

Смотрите также: Перевод песни Prince - All the Critics Love U in New York


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru