Перевод песни Ruelle - Big guns

Big guns

Hit me like a ton of bricks
Like a crashing wave
Everywhere I turn there’s tricks
Up your sleeve again
Can’t hide in the den of lions
Can’t move with your feet tied
No rest when you sleep in shadows

There’s nowhere to run when all is coming undone
You can try, you can try
But you can’t hide from the big guns
There’s nowhere to run when all is coming undone
You can try, you can try
But you can’t hide from the big guns, the big guns

Every little move is fixed
Like a game of chess
The blood on your hands is thick
And you’re placing bets
Can’t hide in the den of lions
You can’t move with your feet tied
No rest when you sleep in shadows

There’s nowhere to run, there’s nowhere to run
There’s nowhere to run, there’s nowhere to run
There’s nowhere to run, there’s nowhere to run

Большие стволы

Ударь меня, как тонна кирпичей,
Как сокрушительная волна,
Везде, куда я поверну, у тебя еще будут припасены
Трюки в рукаве.
Не можешь скрыться в логове львов,
Не можешь двигаться со связанными ногами,
Нет покоя, пока ты спишь в тенях

Некуда бежать, когда все проиграно.
Ты можешь попытаться, можешь попытаться.
Но тебе некуда прятаться от больших стволов.
Некуда бежать, когда все проиграно.
Ты можешь попытаться, можешь попытаться.
Тебе некуда прятаться от больших стволов, больших стволов.

Каждый шаг предсказан,
Как при игре в шахматы.
Кровь на твоих руках густа,
И ты делаешь ставки,
Что не сможешь скрыться в логове львов,
Что ты не можешь двигаться со связанными ногами.
Что нет покоя, пока ты спишь в тенях.

Некуда бежать, некуда бежать.
Некуда бежать, некуда бежать.
Некуда бежать, некуда бежать.

Автор перевода - Ева

Смотрите также: Перевод песни Ruelle - Bad dream

Комментарии