Перевод текста песни Ruelle - Dead of night

Представленный перевод песни Ruelle - Dead of night на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Dead of night

Don't know what to expect
My mind is racing, I can barely feel my breath
Like a dream I can't escape
I wanna run, but I'm still here when I awake

In a pitch black world, anything goes
No telling where the wind will blow
In a pitch black world, anything goes

In the dead of night strange things happen
In the dead of night the world goes cold
When the lights go out all around, whispers fill the air
In the dead of night, better hold on tight

You can shout or you can scream
But it won't save you from the midnight trickery
When the daylight disappears, you'll find no shelter
in this tangled web of fear

In a pitch black world, anything goes
No telling where the wind will blow
In a pitch black world, anything goes

In the dead of night strange things happen
In the dead of night the world goes cold
When the lights go out all around, whispers fill the air
In the dead of night, better hold on tight

Better hold on tight
In the dead of night

Come take a breath
Don't close your eyes
Don't say another word
Don't let the darkness find you
Holding still, don't break inside
Don't say another word
Don't let the darkness find you

In the dead of night strange things happen
In the dead of night the world goes cold
When the lights go out all around, whispers fill the air
In the dead of night, better hold on tight

Better hold on tight
In the dead of night
Better hold on tight

Глубокой ночью

Не знаю, чего ожидать,
Мои мысли скачут, и я едва чувствую свое дыхание,
Как сон, от которого мне не скрыться,
Я хочу убежать, но я все еще здесь, когда просыпаюсь.

В черном как смоль мире все идет своим чередом,
Нельзя предугадать, куда подует ветер,
В черном как смоль мире все проходит.

Глубокой ночью случаются странные вещи,
Глубокой ночью мир погружается в холод,
Когда вокруг гаснут огни, шорохи заполняют воздух,
Глубокой ночью лучше держатся покрепче.

Ты можешь кричать или вопить что есть сил,
Но это не спасет тебя от полуночного обмана,
С исчезновением дневного света ты не найдешь
ни одного убежища в этой запутанной сети страха.

В черном как смоль мире все идет своим чередом,
Нельзя предугадать, куда подует ветер,
В черном как смоль мире все проходит.

Глубокой ночью случаются странные вещи,
Глубокой ночью мир погружается в холод,
Когда вокруг гаснут огни, шорохи заполняют воздух,
Глубокой ночью лучше держатся покрепче.

Лучше держись покрепче
Глубокой ночью…

Переведи дыхание,
Не закрывай глаза,
Не говори ни слова,
Не дай тьме найти тебя,
Держись неподвижно, не врывайся внутрь,
Не говори ни слова,
Не дай тьме найти тебя…

Глубокой ночью случаются странные вещи,
Глубокой ночью мир погружается в холод,
Когда вокруг гаснут огни, шорохи заполняют воздух,
Глубокой ночью лучше держатся покрепче.

Лучше держись покрепче
Глубокой ночью,
Держись покрепче…


Автор перевода - Анна Донцова
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Ruelle - Recover


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru