Как бы ты ни был силён,
Я свалю тебя одни маленьким камешком, (1)
Я повергну тебя на землю и посмотрю, чего ты стоишь,
Чего ты на самом деле стоишь для меня.
Ужин в 8 шел прекрасно до того блестящего тоста,
Всё было замечательно, пока не всплыли старые журналы,
И нас снова понесло.
По правде говоря, это опять я начал.
Но почему
Всегда только я должен уходить,
Всегда только меня выставляют вон,
Если именно ты
Когда-то давно, среди летящего белого снега,
Бросил меня?
Так поднимай кулаки, а я подниму свои,
Не пытайся убежать с места преступления.
Бог назначил место
Где-то ближе к концу света,
Где-то ближе к концу наших жизней,
Но до тех пор, папа, не удивляйся,
Что я хочу увидеть слёзы в твоих глазах.
Тогда я пойму,
Что когда-то давно, среди летящего белого снега,
Ты любил меня.
Как бы ты ни был силён,
Я свалю тебя одни маленьким камешком,
Я повергну тебя на землю и посмотрю, чего ты стоишь,
Чего ты на самом деле стоишь для меня.
1 – намек на библейскую легенду о Давиде и Голиафе
Автор перевода - greenfinchh
