Перевод песни Runic - Vs Myself
Vs Myself
Nightmares between the heaven
And the promised lands
I feel myself immersed in bitterness
There is no rest for midnight travellers…
… In paths don't led by a northern star…
When desecrations knock
A broken hope
Adversities advise
The slaves of hate
Lost, imprisoned…
I'm fighting versus myself
Maybe the coming days take out the worst of us
Maybe we're victims of a playing Gods…
Scales have turned the weight of blindness
Against the eyes that gaze at sun…
We have been burnt by its reflections…
In our depths we are slaves of hate
Lost, imprisoned…
I'm fighting versus myself to (the) death…
The days when we were undefended
Are gone beyond recall
A fortress of rage has been built
Inside on my own remains
Reborn from the pain, I take on mistakes
With no regrets…
Intrudes in forbidden lands
Souls in torment
Which will never find their rest
[x2]:
Ah! Don't be deceived by a future
Which never will come
Before the lighting strikes the ground
There is always a spirit
Which blows in the storm…
Against you!
|
Против самого себя
Кошмары, что находятся между небесами
И землей обетованной.
Я чувствую себя погруженным в горечь.
Не найти покоя полуночным странникам…
…В дороге, на которой северная звезда не ведет их…
Когда осквернение отбрасывает в сторону
Разбитые надежды,
Превратности судьбы являют себя тем,
Кто порабощен ненавистью.
Потерянный, лишившийся свободы,
Я сражаюсь с самим собой.
Может быть, грядущие дни уберут из нас худшее.
Может быть, мы жертвы игр богов…
Весы качнулись, наслав слепоту
На глаза, смотрящие на солнце…
Мы были сожжены его отраженными лучами…
В глубине своих душ мы порабощены ненавистью.
Потерянный, лишившийся свободы,
Я сражаюсь с самим собой до самой смерти…
Дни, когда мы были незащищены,
Стерлись из памяти.
Крепость ярости была построена
Внутри меня на останках души.
Возродившись из боли, я принимаю свои ошибки
Без всякого сожаления…
Вторжение в запретные земли;
Души, терзаемые муками;
Души, что никогда не найдут покоя.
[x2]:
Эй! Не обманывайся будущим,
Которое не наступит,
Пока молния не ударит о землю.
Дух всегда будет присутствовать там,
Где дует штормовой ветер…
Против тебя!
Автор перевода - akkolteus
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Runic - Showdown
