Перевод текста песни Rusty Cage - Adipocere

Представленный перевод песни Rusty Cage - Adipocere на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Adipocere

Quickly moving in the morning 'fore the corpse gets cold,
doesn't matter whether young or old,
up the mountain now we make our climb,
everybody knows it's feeding time,
and so they sharpen the knives, sharpen the blades,
close your eyes, It'll be okay.

Lets take a walk to where the vultures roam,
Feast upon the bodies, clean them down to the bone,
Strip away the cartilage and rip out the eyes,
This is what will happen to you when you die,
Adipocere

Find the mortician with the bag on his head,
watch him as he slices bits of flesh off the dead,
drinks away his whiskey as a means to atone,
He's never sober, he can't do it alone,
and so he sharpens his knife, sharpens his blade,
close your eyes, it'll be okay.

Lets take a walk to where the vultures roam,
feast upon the body clean em down to the bone,
strip away the cartilage and rip out the eyes,
this is what will happen to you when you die,
seven hundred winged creatures waiting in line,
sixty seven eyes are focused watching them dine,
seven of the brethren are turning their heads,
this is how the village people burry their dead,
Adipocere

Адипоцир1

Утром не медлим, чтобы труп не остыл,
Не важно, молодой он или старый,
Теперь взбираемся в гору,
Все знают — время кормёжки,
А потому они точат свои ножи, точат свои клинки,
Закрой глаза, всё будет в порядке.

Так давай прогуляемся туда, где рыскают стервятники,
Пируют над телами, обгладывая их до костей,
Отдирают хрящи и вырывают глаза.
Вот что случается с тобой после смерти.
Адипоцир

Отыщи гробовщика с мешком на голове,
Посмотри на то, как он отделяет плоть от кости
И пьёт виски, чтобы отвлечься,
Он никогда не трезвеет и не может действовать в одиночку,
Так что он точит свой нож, точит свои клинки,
Закрой глаза, всё будет в порядке.

Так давай прогуляемся туда, где рыскают стервятники,
Пируют над телами, обгладывая их до костей,
Отдирают хрящи и вырывают глаза.
Вот что случается с тобой после смерти.
Шесть сотен крылатых созданий ждут своей очереди,
Шестьдесят семь глаз наблюдают за этой трапезой,
Семеро собратьев отворачивают головы.
Так деревенские хоронят своих мертвецов.
Адипоцир
1) Адипоцир — трупный воск или жир, своеобразное жировое вещество, в которое иногда превращаются трупы, преимущественно находящиеся во влажной среде, при отсутствии или недостатке воздуха или в текучей воде.

Автор перевода - Hisradaar

Смотрите также: Перевод песни Tony Bennett & Diana Krall - My One And Only


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.