Перевод текста песни Rusty Cage - I wish I had a wish

Представленный перевод песни Rusty Cage - I wish I had a wish на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I wish I had a wish

I wish I had a wish that I could wish away
I wish I had a wish that I could wish away
I wish I had a wish that I could wish away
I'd make my wish today.

I wish I had a dollar so I could pay
I wish I had a dollar so I could pay
I wish I had a dollar so I could pay
I'd pay your way back home

But I don't have a dollar so I can't pay,
Аnd wishes don't come true
And I still can't forget the day I said goodbye to you
Вut the sun still shines and the rain still falls
Аnd runs right out to sea
But when the moon is high,
I want you here with me

I wish I had a bible so I could pray
I wish I had a bible so I could pray
I wish I had a bible so I could pray
I'd pray I'd see you soon

But I don't have a bible,
So I can't pray to heaven up so high
And I don't think god would hear my prayer
even if I try
But the sun still shines and the rain still falls,
Аnd runs right out to sea
Вut when the moon is high,
I want you here with me

Вот бы у меня было желание

Вот бы у меня было желание, которое я мог бы использовать
Вот бы у меня было желание, которое я мог бы использовать
Вот бы у меня было желание, которое я мог бы использовать
Я бы загадал это желание прямо сейчас.

Вот бы у меня был доллар, я бы заплатил
Вот бы у меня был доллар, я бы заплатил
Вот бы у меня был доллар, я бы заплатил
Я бы заплатил за твою дорогу обратно домой.

Но доллара у меня нет, так что я не могу заплатить,
А желания не сбываются.
И я всё не могу забыть день, когда распрощался с тобой.
Но солнце всё так же сияет, и дождь всё так же льёт
И утекает к морю.
Но когда луна будет высоко в небе,
Я бы хотел, чтобы ты была здесь со мной.

Вот бы у меня была Библия, я бы молился
Вот бы у меня была Библия, я бы молился
Вот бы у меня была Библия, я бы молился
Молился о нашей скорой встрече

Но у меня нет Библии,
Так что мне не на чем молиться Небесам.
Да я и не думаю, что Бог услышал бы мои молитвы,
Даже если б я попытался.
Но солнце всё так же сияет, и дождь всё так же льёт
И утекает к морю.
Но когда луна будет высоко в небе,
Я бы хотел, чтобы ты была здесь со мной.


Автор перевода - Hisradaar

Смотрите также: Перевод песни Joe Bonamassa - Deep in the blues again


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.